Juice

Jus

Juice

Je sirote du jus
I'm sipping on juice
I'm sipping on juice
Regarde-moi, toi
널 봐 you
neol bwa you
On dirait que je te regarde
널 바라보는 듯해도
neol balaboneun deushaedo
On dirait que je te regarde
널 바라보는 듯해도
neol balaboneun deushaedo
Je sirote du jus
I'm sipping on juice
I'm sipping on juice

Chaque fois qu'ils viennent, ils me disent
Every time they come around they tell me
Every time they come around they tell me
Comment me sentir, ouais
How to feel yeh
How to feel yeh
C'est quoi le délire, mec
What’s the deal man
What’s the deal man
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
뭔 상관이지?
mwon sang-gwan-iji?

Agissant comme s'ils me connaissaient mais ils ne
Acting like they know me but don’t even
Acting like they know me but don’t even
Connaissent même pas mon nom encore
Know my name yet
Know my name yet
Ouais, c'est bizarre, hein
Yeh it’s strange huh
Yeh it’s strange huh
C'est étrange, oh non
이상하지 oh no
isanghaji oh no
Même si l'ambiance s'éteint, ça va, oh ouais
분위기가 사라져도 난 괜찮아 oh yeh
bun-wigiga ssahaejyeodo nan gwaenchanh-a oh yeh
De toute façon, le calme est plus confortable
어차피 고요가 더 편하지
eochapi goyoga deo pyeonhaji
Parce que je ne suis pas ce que tu penses que je suis
Cause I'm not what you think I am
Cause I'm not what you think I am
Eh eh
Ay ay
Ay ay

Montre-moi un retournement
보여줘 반전 한번
boyeojwo banjeon han beon
Sans que tu t'y attendes
예상치 다 모르게
yesangchi da moshage
Underdog, c'est mon surnom
underdog 내 별명
underdog nae byeolmyeong
Ne t'attends pas à grand-chose de toute façon
Don’t expect much anyways
Don’t expect much anyways
Celui que tu connaissais
니가 알던 나는
niga aldeon naneun
Est maintenant parti comme Hwi-young
이제 gone like 휘영이
ije gone like hwig yeongi

Je ne veux pas faire comme si j'étais différent
Don’t mean to act like I'm different
Don’t mean to act like I'm different
Mais honnêtement, je ne suis juste plus la
But honestly I'm just not the
But honestly I'm just not the
Même personne qu'avant
Same person anymore
Same person anymore
Jusqu'à maintenant, j'étais dans l'illusion
여태까지 착각하다가
yeotaekkaji chaggag hadaga
Et maintenant tu veux me comprendre ?
이제 와서 날 이해해주고 싶어?
ije waseo nal ihaehaejugo sip-eo?

Pas ce que tu penses
Not what you think
Not what you think
Je sirote du jus
I'm sipping on juice
I'm sipping on juice
Regarde-moi, toi
널 봐 you
neol bwa you
On dirait que je te regarde
널 바라보는 듯해도
neol balaboneun deushaedo
On dirait que je te regarde
널 바라보는 듯해도
neol balaboneun deushaedo
Je sirote du jus
I'm sipping on juice
I'm sipping on juice
Qu'est-ce que tu veux
What you want
What you want
Qu'est-ce que tu veux
What you want
What you want

De quoi tu veux vraiment ?
대체 뭘 원하는지
daeche mwol wonhaneunji
Dis-le-moi, je ne comprends pas
말해줘도 모르겠어
malhaejwodo moleugess-eo
Vraiment, qu'est-ce que tu veux de moi ?
진짜 what you want from me
jinjja what you want from me
Henny, je sirote du henny toute la nuit
Henny me sippin’ henny all night
Henny me sippin’ henny all night
Je ne peux pas dormir, la nuit me fait peur
잠도 못자 밤이 무서워 난
jamdo mosja bam-I museowo nan
Même quand c'est éteint, je vois tout, ouais
불 꺼도 다 보인다니까 yeh
bul kkeodo da boindanikka yeh
Je ne suis pas rappeur
I'm not a rapper
I'm not a rapper
Ni chanteur, ni célébrité, ouais
가수도 연예인도 yeh
gasudo yeon-yeindo yeh
Je ne suis rien, juste un chômeur, mais
아무것도 아니야 백수 겉도 많고 but
amgeosdo anya baegsue geobdo manhgo but
Je fais du nouveau tout le temps
I'm rockin’ new shit all day
I'm rockin’ new shit all day
Un casanier, dehors c'est dangereux
집돌이 밖은 위험해
jibdol-I bakk-eun wiheomhae
Je passe mes journées à m'amuser
온종일 놀아낼 만드네
onjong-il nolael mandeune

Parce que je ne suis pas ce que tu penses que je suis
Cause I'm not what you think that I am
Cause I'm not what you think that I am
Il y a beaucoup de regards sur moi
날 바라보는 시선이 많아
nal balaboneun siseon-I manh-a
Comme d'habitude, je bosse dur
늘 그러하듯 always I grind hard
neul geuleohdeus always I grind hard
Je bosse dur, je bosse toujours dur
grind hard 난 항상 grind hard
grind hard nan hangsang grind hard
J'ai beaucoup de soucis
걱정도 많아
geogjeongdo manh-a
Mais je me fous de ce que tu penses
But I don’t give a fuck about what you think
But I don’t give a fuck about what you think
Parce que je ne suis pas la
'Cause I'm not the
'Cause I'm not the
Même personne qu'avant
Same person anymore
Same person anymore

Jusqu'à maintenant, j'étais dans l'illusion
여태까지 착각하다가
yeotaekkaji chaggag hadaga
Et maintenant tu veux me comprendre ?
이제 와서 날 이해해주고 싶어?
ije waseo nal ihaehaejugo sip-eo?
Pas ce que tu penses
not what you think
not what you think
Je sirote du jus
I'm sipping on juice
I'm sipping on juice
Regarde-moi, toi
널 봐 you
neol bwa you
On dirait que je te regarde
널 바라보는 듯해도
neol balaboneun deushaedo
On dirait que je te regarde
널 바라보는 듯해도
neol balaboneun deushaedo
Je sirote du jus
I'm sipping on juice
I'm sipping on juice

Comme Seohyun a demandé
서현이가 물었듯이
seohyeon-iga mul-eossdeus-I
Dis-moi ce que tu veux de moi
tell me what you want from me
tell me what you want from me
Je suis devenu une coquille sans âme maintenant
영혼 없는 껍데기가 됐어 이젠
yeonghon eobsneun kkeobdegiga dwaess-eo ijen
Tu pensais que je ne savais que crier ? Nah
꽤꽤 소리만 질 줄 알았지? Nah
kkwaegkkwaeg soliman jil jul al-assji? Nah
Regarde leurs visages, ils sont surpris
깜짝 놀랐지 니 표정들 좀 봐
kkamjjag nollaessji ni pyojeongdeul jom bwa

Regarde leur visage
Look at their face
Look at their face
Regarde leur visage
Look at their face
Look at their face
Regarde leur visage
Look at their face
Look at their face
Regarde leurs visages, ouais
니 표정들 좀 봐 yeh
ni pyojeongdeul jom bwa yeh

Regarde leur visage
Look at their face
Look at their face
Regarde leur visage
Look at their face
Look at their face
Regarde leur visage
Look at their face
Look at their face
Regarde leurs visages, ouais
니 표정들 좀 봐 yeh
ni pyojeongdeul jom bwa yeh

Je sirote du jus
I'm sipping on juice
I'm sipping on juice
Regarde-moi, toi
널 봐 you
neol bwa you
On dirait que je te regarde
널 바라보는 듯해도
neol balaboneun deushaedo
On dirait que je te regarde
널 바라보는 듯해도
neol balaboneun deushaedo
Je sirote du jus
I'm sipping on juice
I'm sipping on juice