At My Back

A Mi Espalda

At My Back

Si eres el SolIf you're the Sun
No quiero ser la LunaI don't wanna be the Moon
La Luna está demasiado lejos de tiThe Moon's too far away from you
Prefiero envolverte en el azul del cieloI'd rather envelop you in the bluest of skies

Si eres la lluviaIf you're the rain
No quiero ser las nubes tormentosas de las que saltasI don't wanna be the stormy weather clouds you leap from
Cuando tocas el suelo, prefiero salpicar contigoWhen you touch the ground, I'd rather splash with you

Oh no digas que los opuestos se atraenOh don't say opposites attract
Prefiero pelear contigo por cosas que ambos disfrutamosI'd rather fight you over things we both like
Oh no compenses lo que me faltaOh don't make up for what I lack
No necesito una pieza faltante, solo alguien a mi espaldaI don't need a missing piece, just someone at my back

Y no necesito conjuntos a juego ni tus llavesAnd I don't need matching outfits or your keys
Aunque seguramente me gustarían esas cosasThough I would surely like those things
Si quieres una parte de mí, simplemente correré hacia tiIf you want a piece of me I'll just run to you
Porque cuando estás cerca'Cause when you're near
La lluvia se va y los cielos se despejanRain is gone and skies are clear
¿Quién necesita que el Sol brille cuando puedes sonreír más ampliamente que el cielo?Who needs the Sun to shine when you can smile wider than the sky

Oh no digas que los opuestos se atraenOh don't say opposites attract
Prefiero pelear contigo por cosas que ambos disfrutamosI'd rather fight you over things we both like
Oh no compenses lo que me faltaOh don't make up for what I lack
No necesito una pieza faltante, solo alguien a mi espaldaI don't need a missing piece, just someone at my back

Solo sé mi amigoJust be my friend
Y cuando la noche esté fría, acércateAnd when the night is cold, get close
Y en un buen día ámame másAnd on a good day love me most
Pero llama a tu madreBut call your mother
Cada otro domingo, nenaEvery other Sunday, babe

Y no finjasAnd don't pretend
Si necesitas mi mano, agárrate fuerteIf you need my hand, hold tight
Sol o Luna o lluvia o solSun or Moon or rain or shine
¿Quién necesita una metáfora cuando puedo amarte aún más?Who needs a metaphor when I can love you even more

Pero si eres el zapato izquierdoBut if you're the left shoe
No puedo ser el derechoI can't be the right
Solo soy otro par que está un poco apretado cuando me pongo de mal humorI'm just another pair that's just a little tight when I get moody
Lo único que necesito que haga juego tal vez sean unos pequeños anillos a juegoThe only matching thing I need is maybe matching little rings
Pero eso puede esperar hasta que tengamos ochenta años y estemos sin opcionesBut that can wait for when we're eighty and out of options

Oh no digas que los opuestos se atraenOh don't say opposites attract
Prefiero pelear contigo por cosas que ambos disfrutamosI'd rather fight you over things we both like
Oh no compenses lo que me faltaOh don't make up for what I lack
No necesito una pieza faltante, solo alguien a mi espaldaI don't need a missing piece, just someone at my back

No necesito una pieza faltante para llenar las grietasI don't need a missing piece to fill in the cracks
No necesito una pieza faltante, solo alguien a mi espaldaI don't need a missing piece, just someone at my back