Brother

Broer

Brother

Oh broer van mijOh brother of mine
Het is al een lange, lange tijdIt's been a long, long time
Sinds ik mijn gezicht in jouw ogen zagSince I've seen my face in your eyes
Oh broer, ik ben teruggekeerdOh brother, I've returned
Naar mijn brandwonden van de geboorteTo my burn scars of birth
Houtskool en ijzer brachten me terugCharcoal and iron brought me back

En ik liet je alleenAnd I left you alone
In een huis, geen thuisIn a house, not a home
En ik zag het vuur groeien terwijl mijn haar grijs werdAnd I watched the burning grow as my hair filled with grey
Van de as die vielFrom the ashes that fell
De bergen die ik zo goed kendeThe mountains I knew so well
Brandden met hellevuur in het blauwe licht van middernachtBurned with hellfire in the blue light of midnight
Broer, ik zag de lucht brandenBrother I watched the sky burn
En alles wat ik leerde was dat rook de longen vult als een ziekteAnd all I learned was smoke fills the lungs like a disease

Oh broer, ik zieOh brother, I see
Je brandt zoals ikYou burn like me
Het brandt op onze huid als een merktekenIt singes on our skin like a brand
Oh broer, ik bekenOh brother, I confess
Er is weinig van mij over dat zich nog kan bekommeren om het blussen van het wildvuurThere is little of me left that could care about dousing the wildfire

En ik liet je alleenAnd I left you alone
In een huis, geen thuisIn a house, not a home
En ik zag het vuur groeien terwijl mijn haar grijs werdAnd I watched the burning grow as my hair filled with grey
Van de as die vielFrom the ashes that fell
De bergen die ik zo goed kendeThe mountains I knew so well
Brandden met hellevuur in het blauwe licht van middernachtBurned with hellfire in the blue light of midnight
Broer, ik zag de lucht brandenBrother I watched the sky burn
En alles wat ik leerde was dat rook de longen vult als een ziekteAnd all I learned was smoke fills the lungs like a disease

Oh broer, wist je datOh brother, did you know
Je gewoon een lucifer kon aanstekenYou could just strike a match
Hem mijn naam nog één keer kon horen schreeuwenHear him scream my name one last time
Oh broer, ik ben thuisOh brother, I am home
In de vuren van onze jeugdIn the fires of our youth
Het kan me niets schelen of het je nog pijn doetI could care less if it hurts you anymore

En ik liet je alleenAnd I left you alone
In een huis, geen thuisIn a house, not a home
En ik zag het vuur groeien terwijl mijn haar grijs werdAnd I watched the burning grow as my hair filled with grey
Van de as die vielFrom the ashes that fell
De bergen die ik zo goed kendeThe mountains I knew so well
Brandden met hellevuur in het blauwe licht van middernachtBurned with hellfire in the blue light of midnight

Broer, ik zag de lucht brandenBrother I watched the sky burn
En alles wat ik leerde was dat rook de longen vult als een ziekteAnd all I learned was smoke fills the lungs like a disease