Concept Without Proof

Concept Sans Preuve

Concept Without Proof

Un autre jour, une autre chansonAnother day, another song
Chantant dans la même tonalitéSinging in the same key
Un autre matin après midi, toujours pas moiAnother post noon morning, still not me
Un autre essai, un autre bloc de papier à la poubelleAnother try, another pad of paper to the trash
Un autre soupir, combien de temps ça peut durer encore ?Another sigh, how much more can soon last?
Les jours se mélangent dans un semestre fictif où je ne suis pas allé depuis des annéesDays blend in one pretend semester I haven't been in in years
(Comment ai-je atterri ici ?)(How did I end up here?)

Rien ne s'assemble, je ne m'améliore pasNothing's fitting together, I'm not getting better
Si je suis un désordre en cours, sans le temps de changerIf I'm a mess in progress, without the time to change
Oh, je suis foutuOh, I'm screwed
Concept sans preuveConcept without proof

Un autre jour, un autre départAnother day, another start
Je fais du surplaceI'm stalling
Si je régresse encore, je vais juste tomberIf I backslide any more I'd just be falling
Je ne fais pas de sens mais j'ai confianceI'm not making sense but I'm confident
Mon jugement est au ras des pâquerettesMy judgement's through the floor
Je ne me reconnais plusI don't know me anymore

Et chaque mèche brûle de plus en plus de traversAnd every wick's burning more and more off center
Juste un autre coup, un autre raté de ce one hit wonderJust another swing, another miss from this one hit wonder
Je fais une chose bien quand je ne le veux pasI do one thing right when I don't mean it
Chaque essai est plus décourageantEvery try is more defeating
Et la bougie fait malAnd the candle stings

Rien ne s'assemble et je ne m'améliore pasNothing's fitting together and I'm not getting better
Si je suis un désordre en cours, sans le temps de changerIf I'm a mess in progress, without the time to change
Oh, je suis foutuOh, I'm screwed
Concept sans preuveConcept without proof

Ce n'est pas qui j'étais avant (schémas avec des pièces manquantes)This isn't who I used to be (schematics with some missing parts)
Pas juste une idée en laquelle je ne crois pas (j'échoue avant même de commencer)Not just an idea that I don't believe in (I fail before I even start)
Je craque de partoutI'm splitting at the seams
Et je manque de filAnd running out of thread
Un brouillon de plus, un chemin de plus, une impasse de plusOne more draft, one more path, one more dead end

(Rien ne s'assemble, je ne m'améliore pas)(Nothing's fitting together, I'm not getting better)
(Rien ne s'assemble et je ne m'améliore pas)(Nothing's fitting together and I'm not getting better)
(Rien ne s'assemble, je ne m'améliore pas)(Nothing's fitting together, I'm not getting better)
(Si je suis un désordre en cours, sans le temps de changer)(If I'm a mess in progress, without the time to change)
(Oh, je suis foutu)(Oh, I'm screwed)
(Juste un coup de chance)(Just a fluke)
(Concept sans preuve)(Concept without proof)