Fuyunohanashi

Historia de invierno

Fuyunohanashi

¿Puede la luz romper esta bruma gris y derretirCan light, break this greyish haze and melt away
La nieve que se congela cada día?The snow that freezes over every day?
El frío no me deja sacudir el fantasma de tiThe chill won’t let me shake the ghost of you
Oye, ¿no me dirás qué hacer?Hey, so won’t you tell me what to do?
¿Antes de perderme, aferrándome a ti?Before I lose myself, holding on to you?

Si todo lo que dejaste es todo lo que tengoIf all you left is all I have
No tengo nada en mis manosI’m holding nothing in my hands
Rememoro cuerdas rotasI reminisce on broken strings
Tu caída hacia la eternidadYour fall into eternity
No hay despedida para ti y para míThere’s no goodbye for you and I
Esta sensación vacía a mi ladoThis empty feeling at my side
Siempre está conmigoIs always here with me

Es como si lanzara un hechizo que no sé cómo romperIt’s like I cast a spell I don’t know how to break
Una maldición que no puedo perdonar ni borrarA curse I can’t forgive and can’t erase
Vivo con mis errores que me costaron ¿a ti?I live with my mistakes that cost me you?
Oye, ¿no me dirás qué decir?Hey, so won’t you tell me what to say?
No volverás a mí, cuando grito tu nombreYou won’t come back to me, when I cry out your name
AhAh

Mis lágrimas se congelan mientras lloroMy tears are freezing as I cry
Bajo el cielo de una mañana de inviernoBeneath a winter’s morning sky
¿Dedos callosos aferrándose fuerte?Calloused fingers gripping tight?
Al desastre que dejaste atrásTo the mess you left behind
Nunca hemos estado separados, lo sé, y ahora termina conmigo soloWe’ve never been apart I know, and now it ends with me alone
Mientras paso la página final, te vasAs I turn the final page, you go

Si todo de ti es todo lo que me quedaIf all of you is all I’m left
Te prometo que no olvidaréI promise you I won’t forget
Te veré en la luz del amanecerI’ll see you in the light of dawn
El día en que finalmente siga adelanteThe day I’m fin’lly moving on
No hay despedida para ti y para míThere’s no goodbye for you and I
Estás en algún lugar observando a mi ladoYou’re somewhere watching at my side
Siempre estás conmigoYou’re always here with me