Garden Party

Tuinfeest

Garden Party

Tegen de tijd dat je de kist had gewevenBy the time you'd have woven the casket
Zullen de lakens al beginnen te ruikenThe sheets will have started to smell
Tegen de tijd dat je de ramen herinnertBy the time you'd remember the windows
Zullen de insecten me vaarwel kussenThe insects will be kissing me farewell

Je zou me nooit in de kast kunnen verdragenYou'd never stomach me in the closet
Zoals al die kamers die je nooit schoonmaaktLike all those rooms you never clean
Lieverd, er is geen betere bijl om te begraven dan mijDarling, there's no better hatchet to bury than me

Dus laten we mijn tuinfeest houdenSo let's throw my garden party
Je beloofde rozen, maar gaf me doornenYou promised roses, but gave me thorns
Je zou me laten rotten tot de zomer voorbij isYou'd leave me rotting till summer's over
Ik denk dat ik alleen ga gravenGuess I'll be digging alone

Tegen de tijd dat je mijn favoriete jurk herinnertBy the time you'd remember my favorite dress
Zou je me in de jouwe hebben gestoptYou'd have put me in yours
Tegen de tijd dat je om make-up zou vragenBy the time you'd be asking for makeup
Zou mijn lichaam al halverwege de deur zijnMy body would be halfway out the door

Je hebt nooit de moeite genomen om in je beste te verschijnenYou never bothered showing up in your best
Want wie wil zijn mouwen vuil maken?Cause who'd wanna dirty their sleeves?
Lieverd, er is geen betere bijl om te begraven dan mijDarling, there's no better hatchet to bury than me

Dus laten we mijn tuinfeest houdenSo let's throw my garden party
Je beloofde rozen, maar gaf me doornenYou promised roses, but gave me thorns
Je zou me laten rotten tot de zomer voorbij isYou'd leave me rotting till summer's over
Ik denk dat ik alleen ga gravenGuess I'll be digging alone

Als je me wilde dodenIf you wanted to kill me
Heb je je kans lang geleden gemistMissed your chance long ago
Ik kan je vertellen dat je me niet zult missenI can tell you won't miss me
Ik denk dat je het moet wetenGuess it takes one to know

Je hebt nooit de moeite genomen met enige respectYou never bothered with any respect
Je zult mijn dood niet anders behandelenYou won't treat my death differently
Lieverd, er is geen betere bijl om te begraven dan-Darling, there's no better hatchet to bury than-

Dus laten we mijn tuinfeest houdenSo let's throw my garden party
Je beloofde rozen, maar gaf me doornenYou promised roses, but gave me thorns
Je zou me laten rotten tot de zomer voorbij isYou'd leave me rotting till summer's over
Ik denk dat ik een-Guess I'll be digging a-

Gat ga graven, gewoon mijn tuinfeestHole, just my garden party
Mijn rozen voeden met aarde en bottenFeeding my roses with dirt and bones
Je zult hier rotten tot de zomer voorbij isYou'll be here rotting till summer's over
Ik denk dat ik ga gravenGuess I'll be digging
De hele tijd zingendAll the while singing
Ik denk dat ik alleen ga gravenGuess I'll be digging alone