Garden Party

Fiesta en el Jardín

Garden Party

Para cuando hayas tejido el ataúdBy the time you'd have woven the casket
Las sábanas ya habrán comenzado a olerThe sheets will have started to smell
Para cuando recuerdes las ventanasBy the time you'd remember the windows
Los insectos me estarán despidiendoThe insects will be kissing me farewell

Nunca podrías soportarme en el clósetYou'd never stomach me in the closet
Como todas esas habitaciones que nunca limpiasLike all those rooms you never clean
Querido, no hay mejor hacha que enterrar que a míDarling, there's no better hatchet to bury than me

Así que hagamos mi fiesta en el jardínSo let's throw my garden party
Prometiste rosas, pero me diste espinasYou promised roses, but gave me thorns
Me dejarías pudriendo hasta que el verano acabeYou'd leave me rotting till summer's over
Supongo que cavaré solaGuess I'll be digging alone

Para cuando recuerdes mi vestido favoritoBy the time you'd remember my favorite dress
Me habrías puesto en el tuyoYou'd have put me in yours
Para cuando pidas maquillajeBy the time you'd be asking for makeup
Mi cuerpo estaría a medio salir por la puertaMy body would be halfway out the door

Nunca te molestaste en llegar con lo mejorYou never bothered showing up in your best
Porque, ¿quién querría ensuciarse las mangas?Cause who'd wanna dirty their sleeves?
Querido, no hay mejor hacha que enterrar que a míDarling, there's no better hatchet to bury than me

Así que hagamos mi fiesta en el jardínSo let's throw my garden party
Prometiste rosas, pero me diste espinasYou promised roses, but gave me thorns
Me dejarías pudriendo hasta que el verano acabeYou'd leave me rotting till summer's over
Supongo que cavaré solaGuess I'll be digging alone

Si querías matarmeIf you wanted to kill me
Perdiste tu oportunidad hace tiempoMissed your chance long ago
Puedo decir que no me extrañarásI can tell you won't miss me
Supongo que se necesita uno para saberGuess it takes one to know

Nunca te molestaste con ningún respetoYou never bothered with any respect
No tratarás mi muerte de manera diferenteYou won't treat my death differently
Querido, no hay mejor hacha que enterrar que-Darling, there's no better hatchet to bury than-

Así que hagamos mi fiesta en el jardínSo let's throw my garden party
Prometiste rosas, pero me diste espinasYou promised roses, but gave me thorns
Me dejarías pudriendo hasta que el verano acabeYou'd leave me rotting till summer's over
Supongo que cavaré un-Guess I'll be digging a-

Hoy, solo mi fiesta en el jardínHole, just my garden party
Alimentando mis rosas con tierra y huesosFeeding my roses with dirt and bones
Estarás aquí pudriendo hasta que el verano acabeYou'll be here rotting till summer's over
Supongo que cavaréGuess I'll be digging
Mientras cantoAll the while singing
Supongo que cavaré solaGuess I'll be digging alone