Hawk In The Night

Halcón en la Noche

Hawk In The Night

Oh, pajarito, me alegra que ya no lloresOh, baby bird, I'm glad you don't cry anymore
Sé valiente, un día volarás, te elevarásBe brave, one day you'll fly, you'll soar
Pero no olvides de dónde vienesBut don't forget where you come from
Los buitres que cuidan tu espaldaThe vultures that watch your back

Oh, pajarito, me alegra que hayas dejado de piarOh, baby bird, I'm glad that you quit your chirping
Esa mierda de pájaro cantor era inútilThat songbird shit was worthless
Y nadie te hubiera escuchado desafinando una melodíaAnd no one would've heard you hacking up a tune
Chillando como un halcón en el cieloScreeching like a hawk in the sky

Afila tus garras y luchaSharpen your talons and fight
Rasguña al mundo mientras te arranca los ojosClaw at the world as it claws out your eyes
Te criamos bienWe raised you right
Halcón en la nocheHawk in the night
Halcón en la nocheHawk in the night

Oh, pajarito, me alegra que ya no sonríasOh, baby bird, I'm glad you don't smile anymore
Significa que eres fuerteIt means you're strong
Los débiles nunca despliegan sus alasThe weak never have their wings unfurled
Conoces tu lugar, al menos no estás luchando por migajasYou know your place at least you're not fighting for scraps

Oh, pajarito, me alegra que hayas dejado de reír tan fuerteOh baby bird, I'm glad that you quit your laughing it's too loud
Ese horrible sonido burbujeante que ocurría cuando eras niñoThat awful bubbly sound that would happen when you were a child
Chillando como un halcón en el cieloScreeching like hawk in the sky

Afila tus garras y luchaSharpen your talons and fight
Rasguña al mundo mientras te arranca los ojosClaw at the world as it claws out your eyes
Te criamos bienWe raised you right
Halcón en la nocheHawk in the night
Halcón en la nocheHawk in the night

Oh, pajarito, me alegra que ya no vengas por aquíOh, baby bird, I'm glad you don't come 'round no more
Y cuando lo haces, hay fuego en esos ojosAnd when you do, there's fire in those eyes
Hablas sobre un amigo con un final afilado de plumasYou talk about a friend of a feather's sharpen end
Y plumas clavadas en su costadoAnd plumes stuck in their side

Oh, pajarito, el ruiseñor no puede elevarse como un águilaOh, baby bird, the nightingale can't soar like an eagle
Sus alas son demasiado frágilesIts wings are much too fragile
Es débil como su ego, pero nosotros, niño, tú y yoIt's weak like its ego but us child, you and I
Tenemos el orgullo de nuestro ladoWe've got pride on our side

Oh, pajarito, las aves de caza pueden vivir sus vidas solasOh baby bird, the hunting birds can live their lives alone
¿Quién necesita amigos?Who needs friends?
Un lastre es todo lo que son las otras avesA dead weight's all that other birds are made off
Así que lucha contra el mundo, chilla como un halcón en el cieloSo fight the world, screech like a hawk in the sky

Afila tus garras y luchaSharpen your talons and fight
Rasguña al mundo mientras te arranca los ojosClaw at the world as it claws out your eyes
Te criamos bienWe raised you right
Halcón en la nocheHawk in the night

Halcón en la nocheHawk in the night
Halcón en la nocheHawk in the night
Halcón en la nocheHawk in the night