Hey Fremder

Hey Stranger

Hey Fremder,Hey stranger,
Es wäre schön, deinen Namen zu wissenIt'd be nice to know your name
Warten auf unseren nächtlichen ZugWaiting on our nightly train
Wir tauschen jeden Tag Blicke ausWe trade glances everyday

Und ich kann nicht anders, als mir vorzustellen, wie ich es vermasseln würde, wenn ich sagen würde: HeyAnd I can't help but imagine how I'd mess it up if I said: Hey
Aber ich möchte dich trotzdem kennenlernenBut I wanna know you all the same
Hey Fremder, es wäre schön, deinen Namen zu wissenHey stranger, it'd be nice to know your name

Hey Fremder,Hey stranger,
Ich bemerke jedes Buch, das du liestI notice every book you read
Du beendest sie so schnellYou finish them so fast
Ich könnte mit diesem Tempo nie mithaltenI could never match that speed

Also finde ich nicht einmal einen Weg, ein Gespräch zu beginnen mitSo I can't even find a way to start a conversation with
Hey, das habe ich auch gelesenHey I've read that one too
Aber ich möchte dich trotzdem kennenlernenBut I wanna know you all the same
Hey Fremder, es wäre schön, deinen Namen zu wissenHey stranger, it'd be nice to know your name

Ich bin ein Feigling im SchafspelzI'm a coward in sheep's clothing
Denn ich schaue und warte und hoffe und bete'Cause I watch and wait and hope and pray
Und all die Stunden, die wir mit Abstand in den Sitzen verbracht haben, hätte ich das Schicksal herausfordern könnenAnd all the hours we spent seats apart, I could have tested fate
Ich bin ein Narr, der zusieht, wie du an der Haltestelle vor meiner aussteigstI'm a fool who watches you get off at the stop before mine
Ich sehe dich morgen,I'll see you tomorrow,
Aber während du gehst, treffen sich unsere BlickeBut as you go we catch each other's eyes

Hey Fremder,Hey stranger,
Bevor du aus dem Zug gesprungen bistBefore you hopped off the train
Warum hast du gewunken?Why did you wave?
Warum hast du mir mit einem Lächeln im Gesicht gewunken?Why'd you wave at me with a smile on your face?

Denn mein Herz macht Purzelbäume'Cause my heart is doing cartwheels
Und es gibt ein kribbelndes Gefühl in meinem KopfAnd there's a fuzzy feeling in my brain
Und ich möchte dich trotzdem kennenlernenAnd I wanna know you all the same
Morgen wäre es schön, deinen Namen zu erfahrenTomorrow it'd be nice to catch your name
Ich möchte dich trotzdem kennenlernenI wanna know you all the same
Hey Fremder, es wäre schön, deinen Namen zu wissenHey stranger, it'd be nice to know your name