Little Big Boy

Petit Grand Garçon

Little Big Boy

Feu de soufre et yeux brillantsBrimstone fire and eyes aglow
Le petit grand garçon fait connaître son nom au monde entier, nomLittle big boy's making the whole world know his name, name
Élevé sur des piliers et sous des lumières éclatantesRaised on pillars and shining lights
Respirant la fumée pour le droit de garder sa place, placebreathing smoke for the right to keep his place, place
Jamais satisfait tant qu'ils ne voient pas tousNever satisfied till they all see
À quel point ce petit garçon peut être grandHow big this little boy can be

Eh bien, l'eau monteWell the water's rising
Les marées arriventTides comin' in
Est-ce que le petit grand garçon sait nager ?Does little big boy know how to swim?
Dans un étang rempli de poissons plus gros que luiIn a pond filled with fish bigger than him
Oh, le petit grand garçon va voir à quel point il est vraiment petitOh, little big boy's gonna see how little he really is

Eh bien, il a grimpé des falaises jusqu'à en être maladeWell he clawed up cliffs till he was sick
Mais le désespoir est une chose capricieuse et sournoiseBut desperation is a tricky fickle thing
Il ne reste jamais vraiment en placeIt never really sits still
Et tout ce qui monte ne fera que te faireAnd all getting higher is gonna do is make
Paraître aussi petit que le monde entier te sembleYou look as small as the whole world looks to you
À toiTo you
Jamais satisfait tant qu'ils ne voient pas tousNever satisfied till they all see
À quel point ce petit garçon peut être grandHow big this little boy can be

Eh bien, l'eau monteWell the water's rising
Les marées arriventTides comin' in
Est-ce que le petit grand garçon sait nager ?Does little big boy know how to swim?
Dans un étang rempli de poissons plus gros que luiIn a pond filled with fish bigger than him
Oh, le petit grand garçon va voir à quel point il est vraiment petitOh, little big boy's gonna see how little he really is

Eh bien, l'eau lèche tes talons, garçonWell the water's lapping at your heels boy
Tu as vraiment l'impression queDo you really feel like
Le monde va s'effondrer si tu n'es pas au sommetThe world's gonna end if you're not at the top
Parce qu'une fois que tu revendiques ce trône'Cause once you claim that throne
Une fois que tu appelles tout ça le tienOnce you call it all your own
La montée ne (jamais)The climb never (never)
Jamais (jamais)Never (never)
S'arrête (jamais)Never stops (never)

Eh bien, l'eau monteWell the water's rising
Les marées arrivent (les marées arrivent)Tides comin' in (tides coming in)
Est-ce que le petit grand garçon sait nager ?Does little big boy know how to swim?
Dans un étang rempli de poissons plus gros que luiIn a pond filled with fish bigger than him
Oh, le petit grand garçon va voir à quel point il est petitOh, little big boy's gonna see how little
Oh, le petit grand garçon (il est vraiment)Oh, little big boy's (he really is)
Va voir à quel point il est vraiment petitGonna see how little he really is