Scotch Tape and Cellophane

Celo y Celofán

Scotch Tape and Cellophane

Te gusta mandarme paquetes empaquetados a manoYou like to send me hand-wrapped packages
Con celo y celofánIn scotch tape and cellophane
Y aunque puedo ver claramente cada regalo que me dasAnd though I can see clearly, every gift you give me
No me das regalos de otra maneraYou wouldn't have it any other way (any other way)

Te hace gracia porque se tarda mucho en desenvolverMakes you laugh cause it takes so long to unwrap
Cada piezaEvery single piece
De celo y celofánOf scotch tape and cellophane
Brillante, transparente y pegajoso en miShiny, see-through, and sticking to me

Oh cariño, tus motivos son clarosOh babe, your motives are clear
Tu solo quieres verme complicarmeYou just want to watch me struggle
Siempre dices, sonriendo de oreja a orejaYou always say, grinning ear to ear
Que mi cara de frustración es adorableThat my frustrated face is adorable
(Oh Dios)(Oh God)

Te gusta mandarme paquetes empaquetados a manoYou like to send me hand-wrapped packages
Con celo y celofánIn scotch tape and cellophane
Pero escribes pequeñas notas entre cada capa que quitoBut you write little notes in between each layer I'm peeling
En notas que se pegan (obviamente)On sticky notes obviously (obviously)

Escribes las peores bromas, knock knocks y estúpidos juegos de palabras en cada papelWrite the worst jokes, knock-knocks and stupid puns on the page
O las más dulces palabrasOr the sweetest little things
Entre celo y celofánIn between scotch tape and cellophane
Brillante, transparente y pegajoso en miShiny, see-through, and sticking to me

Oh cariño, tus motivos son clarosOh babe, your motives are clear
Quieres verme reír y frustrarmeYou want to see me laugh and get flustered
Siempre dices, sonriendo de oreja a orejaYou always say, grinning ear to ear
Que adoras hacer mi a mi corazón palpitarThat you love making my heart flutter

Te gusta mandarme paquetes empaquetados a manoYou like to send me hand-wrapped packages
Con celo y celofánIn scotch tape and cellophane
Pero no es el regalo que es perfecto, o hace el gasto valer la penaBut it's not the gift that's perfect, or makes the tape waste worth it
Es verte mientras me avergüenzo (usas demasiado celo cariño)It's seeing you as I fumble away (you used too much tape, babe)

Amo verte reírI love to see your laugh
Y tu sonrisa que no oculta nadaAnd your smile that can't hide anything
Estas envuelto en celo y celofánYou're wrapped in scotch tape and cellophane
Brillante, transparente y pegajoso en miShiny, see through, and sticking to me
Brillante, transparente y pegajoso en miShiny, see through, and sticking to me