Pity Party

Fête de la Pitié

Pity Party

Terrifiée par la nuit parce queTerrified of the night time because
Par les choses que je pourrais trouver comme si jOf the things I might find like I'm
Évitais ma propre tête et jeAvoiding my own mind and I
Peux pas échapper à ces mauvaises choses cette foisCan't escape these bad things this time

Je suis amusée et confuseI'm amused and confused
Par le fait que tu mensBy the fact that you're lying
Parce que t'as aucune ambition'Cause you have no ambition
Et tu essaies même pasAnd you're not even trying
Puis tu me regardesThen you look at me
Et je commence à pleurerAnd I just start crying
Parce que qui sait ce qui ne va pas chez moiBecause who know's what wrong with me
Peut-être que je suis en train de mourirMaybe I'm dying

Si tu étais moiIf you were me
Tu serais consumé par la peurYou'd be consumed by the fright
De jamais être à la hauteurThat you'll never ever live up
De la puissance et de la forceTo the power and the might
Mais c'est pour ça que ta vie est à toiBut that's why your life is yours
Et la mienne est à moiAnd mine is mine
Tu tiendrais pas une journéeYou wouldn't last a day
Parce que tout ce que tu fais c'est te plaindre'Cause all you do is whine

Je sais pas ce que tu feraisI don't know what you would do
Si tu étais moi et que j'étais toiIf you were me and I were you
Parce que toutes ces choses que je traverse'Cause all these things that I'm going through
Sont vraiment malades et mon esprit est foutuAre truly sick and my mind is doomed
Je suppose qu'on pourrait dire que je respireI guess you could say that I'm breathing
Mais à l'intérieur mes poumons s'effondrentBut inside my lungs are heaving
Et toutes ces pensées que j'ai euesAnd all of these thoughts that I have been thinking
Sont plus comme l'océan et moi je couleAre more like the ocean and I'm the one sinking

Je suis perdue, je suis perdueI'm lost, I'm lost
Et la vie est si déroutanteAnd life's so confusing
Pour tout le monde, ma douleur est amusanteTo everyone else my pain is amusing
Je sais pas, je sais pasI don't know, I don't know
Je sais pas ce que je faisI don't know what I'm doing
Laisse-moi tranquilleJust leave me alone
J'ai besoin d'une seconde, excuse-moiI need a second, excuse me
Je sais pas ce que tu feraisI don't know what you would do
Si tu étais moi et que j'étais toiIf you were me and I were you
Parce que toutes ces choses que je traverseCause all these things that I'm going through
Sont vraiment malades et mon esprit est foutuAre truly sick and my mind is doomed

Être stressée et dépriméeBeing stressed and depressed
Ça atteint ton cerveauIt gets to your brain
Ça ronge tes yeuxIt eats through your eyes
Et ça te rend folleAnd it drives you insane
Mais si seulement tu savaisBut if only you knew
Tout le savoir que tu gagneraisAll the knowledge you'll gain
Tu te sentirais pas malYou wouldn't feel bad
D'être triste et en douleurFor being sad and in pain

Je sais que ça craint et que ce monde est maladeI know that it sucks and that this world is sick
Et que tout tourne autour du jugement et des étiquettes rapidesAnd it's all about judging and labeling quick
Les gens, tu verras qu'ils crieront et frapperontPeople, you'll find that they'll scream and they'll kick
À la fin de la journée, c'est un jeu, c'est un piègeAt the end of the day it's a game, it's a trick

Nos cadavres pourrissentOur corpses are rotting
Et nous avons complotéAnd we have been plotting
Notre sang a été verséOur blood has been bled
Et il n'y a pas moyen d'arrêterAnd there's no way we're stopping
Avec les plans dans nos têtesWith the plans in our head
Et les mots qui ont été ditsAnd the word's that have been said
Personne n'écoute jamais jusqu'à ce que quelqu'un soit mortNo one ever listens until someone's dead
Mais à ce moment-là, il est trop tard et tu as foutu leur destinBut by then it's too late and you've fucked up their fate
Oh, ils étaient si beaux, ce monde est plein de haineOh they were so beautiful, this world's full of hate

Peut-être que si tu écoutaisMaybe if you would listen
Tu trouverais que nos esprits sont comme des prisonsYou'd find that our minds are like prisons
On est piégés et personne peut entrerWe're trapped and no one can get in
Et c'est dur de prendre une décisionAnd it's hard to make a decision

Bienvenue à la fête de la pitiéWelcome to the pity party
Tu peux t'asseoir avec moiYou can sit with me
On est sacrément malades, nos esprits sont vifsWe're wicked sick, our minds are quick
C'est comme ça qu'on aime êtreThat's how we like to be

Bienvenue à la fête de la pitiéWelcome to the pity party
C'est pas génial d'êtreAin't it great to be
La vie est ennuyeuse, c'est rien de plusLife's a bore, it's nothing more
Attends juste et tu verrasJust you wait and see