I Heard The Banns

Escuché las amonestaciones

I Heard The Banns

Escuché las amonestaciones publicadas en la iglesiaI heard the banns published in church*
Me levanté de mi asiento y salí al porcheI rose from my seat and went out in the porch
Pensé que sería constante, tan constante como pudiera serI thought he'd be constant, as constant could be
Pero ahora va a casarseBut now he is going to be married

Vi a mi amor en la iglesia paradoI saw my love in the church stand
Con un anillo en su dedo y un guante en su manoWith a ring an his finger and a glove in his hand
Pensé para mí misma que debería haber sido yoI thought to myself I should have been that one
Pero ahora va a casarseBut now he is going to be married

Vi a mi amor ir a la iglesiaI saw my love to the church go
Con la novia y las damas de honor hicieron un buen espectáculoWith bride and bridesmaidens they made a fine show
Y yo seguí con mi carga de pesarAnd I followed on with my burden of woe
Porque ahora está atado a otraFor now he is tied to some other

Vi a mi amor sentarse a comerI saw my love sit down to eat
Me senté a su lado pero no pude comer nadaI sat down beside him but nothing could eat
Pensé que su dulce compañía era mejor que la comidaI thought his sweet company better that meat
Pero ahora se ha ido con otraBut now he is gone to some other

Cávame una tumba larga, ancha y profundaDig me a grave long, wide and deep
Y cúbrela con flores tan dulcesAnd cover it over with flowers so sweet
Para que pueda acostarme allí y tomar un largo sueñoThat I may lie down there to take a long sleep
Y ese es el mejor modo de olvidarloAnd that's the best way to forget him