Jade

Jade

Jade

Jade es una niña, que tiene ochenta añosJade is a child, who is eighty years old
Delicia, la delicia brilla en sus ojos pálidos.Delight, delight shines in her pale eyes.
La risa es su medicina, dice que la mantiene joven,Laughter is her medicine, she says it keeps her young,
Y nunca miente.And she never lies.
Amargura, nunca la ha conocido, aunque ha vistoBitterness, she has never known, although she has seen
Todas las engañosas decepciones de la vida.All of life's murderous deceits.
Llora por los inocentes, pero se divierte con los orgullososShe weeps for the innocent, but is amused by the proud
En toda su arrogancia.In all their conceit.

Sosteniendo al soldado ebrio, en su delirio salvaje,Holding the drunken soldier, in his wild delirium,
Ella no evita su aliento fétido.She does not to avoid his fetid breath.
Suavemente pasa sus dedos por el cabello del niño más pequeñoGently she runs her fingers through the smallest child's hair
Y no teme a la muerte.And fears not death.

Los patrones siguen cambiando, ella vive cada hora estridentePatterns keep on changing, she lives each strident hour
Que resuena y suena en todos los días.That clangs and rings down all the days.
Porque el amor lo es todo, las muchas máscaras de este mundoFor love it is everything, this world's many masks
Y todas sus conmovedoras formas.And all its touching ways.