Rich Pickings

Botín Rico

Rich Pickings

Botín rico de los holgazanesRich pickings from the wastrels
Botín rico de la mano del hombreRich pickings from the hand of man
Estos finos picos pueden encontrarThese fine beaks can find
Lo que dejas atrásWhat you leave behind
Porque no somos exigentesBecause we're not fussy
No nos importaWe don't care
No somos orgullososWe're not proud
Somos ruidosos.We're loud.

Revolveremos en la basura como los más pobresWe'll scrabble in the rubbish like the poorest poor
Somos descarados, astutos y picudos aún másWe're cheeky, and sneaky, and beaky what is more
Encontramos nuestro futuro en bolsas de plásticoWe find our future in plastic bags
Escondido entre los escombros y harapos desgastados.Hidden among the rubble and worn out rags.

Metemos nuestras narices en lugares desagradablesWe poke our noses into unsavoury places
Sabrosos bocados de cebolla y frutaJuicy morsels of onion and fruit
Deliciosos trozos de mermelada y pie de cerdo gelatinosoTasty treads of jam and jellied pigs foot
Hamburguesas rancias en crema de chocolateRancid burgers in chocolate spread
Aplastadas en arena y pan mohoso.Squashed in sand and mouldy bread.
Tú eres meticulosoYou are fastidious
Nosotros somos omnívorosWe are omnivorous
Tenemos la franquicia de este basurero de cateringWe own the franchise on this catering midden
Encontraremos lo que intentas mantener ocultoWe will find what you try to keep hidden
Porque somos voraces.Because we are ravenous.