The Hare Said

El Conejo Dijo

The Hare Said

El hombre no rocía malezasMan sprays no weeds
La guadaña corta el maíz sangraThe scythe cuts the corn bleeds
Liebres atrapadas en una hoja de cosechaLeverets trapped in a harvest blade
Es la época del hombre, dijo el conejo'Tis the time of man, the hare said
Aquí está el tractor aquí está el aradoHere's the tractor here's the plough
Y ¿a dónde iremos ahora?And where shall we go now
Nos acostaremos en formas tan quietas como los muertosWe'll lie in forms as still as the dead
En los campos abiertos, dijo el conejo.In the open fields, the hare said.

Sin cobertura más que el camuflajeNo cover but the camouflage
De la salvaje y amarga furia del inviernoFrom the winter's wild and bitter rage
Toda nuestra defensa está en nuestras patasAll our defense is in our legs
Corremos como el viento, dijo el conejo.We run like the wind, the hare said.