Who Am I

¿Quién soy yo?

Who Am I

Él es mi bebé y lo valoroHe's my baby and I prize him
Lo mantuve en su camaI've kept him in his bed
Hasta que tuvo dos años.Till he was two years grown.
Lo alimenté con sangre de bueyI've fed him on ox blood
Y harina de hueso secoAn dry bone-meal
Y ahora está listo para ser mostradoAnd now he is ready to be shown
¿Quién soy yo?Who am I?
Desde su plato hasta su botónFrom his plate up to his button
Su cuerpo es puro blancoHis body is pure white
Y mide seis pulgadas de largo.And full six inches long.
Él se para orgulloso con el resto,He stands proud with rest,
Coloca banderas al este y oestePuts flags out east and west
Con una corona de espina de arenque verde, With a crown of green herring-bone
¿Quién soy yo?Who am I?

Lo muestro a los vecinosI show him to neighbours
Que lo subastan,Who auction him away,
Pero lo vuelvo a comprar.But I buy him back again.
Corto en pedazos a sus hijosI chop up his children
Y los alimento a los míosAnd feed them to my own
Mientras él tiembla bajo la lluvia invernal.As he shivers out in the winter rain.
¿Quién soy yo?Who am I?