Woman In The Wings

Vrouw In De Schaduw

Woman In The Wings

Ze kijkt bezorgdShe watches anxiously
Hulpeloos om te beschermenHelpless to protect
Het meisje in de goudviskom van lichtThe girl in the goldfish bowl of light
De dansende marionetThe jigging marionette
En de vrouw in de schaduwAnd the woman in the wings
Ze maakt zich zorgen als ze vals zingtShe worries when she sings out of key
De danseres terwijl ze draaitThe dancer as she twirls
Onbewust en kalmOblivious and calm
Met loshangende krullen en wervelingenWith tossed curls and swirls
Zij zal elke storm trotserenShe will face any storm
Maar de vrouw in de schaduwBut the woman in the wings
Ze friemelt aan haar ringen en wringt haar handenShe fidgets with her rings and wrings her hands

De pop op het podiumThe puppet on the stage
Ontwijkend en kalmElusive and calm
Boterachtig en gekneusdButtered and bruised
Ze valt in de armenShe collapses in the arms
Van de vrouw in de schaduwOf the woman in the wings
Die voorzichtig de touwtjes neemt, haar weg leidtWho gently takes the strings, leads her away

Naar een privé kleedkamerTo a private dressing dressing room
Ze haalt de pop uit elkaarShe takes the doll apart
En stopt haar weg in de kastAnd packs her away in the wardrobe
Tot de volgende show begintTil the next show starts
Dan verzamelt de vrouw in de schaduwThen the woman in the wings
Al haar spullen en gaat naar huisCollects up all her things and goes home