Ganância

Avaricia

Ganância

Un día escuché que todo en exceso es malo.Um dia ouvi falar que tudo que é demais faz mal.
Comer en exceso, beber en exceso, hablar en exceso,Comer demais, beber demais, falar demais,
pasar la vida entera quejándose.passar a vida inteira só reclamando.
A pesar de tantas advertencias,Mesmo com tantos avisos,
parece que nadie entendió.parece que ninguém entendeu.
Cada día, con todas esas actitudes,A cada dia com todas essas atitudes,
todo empeora.Tudo vai ficando pior.

La avaricia de aquellos que construyen un mundo solo para lucrar,A ganância desses que constroem um mundo só pra lucrar,
nunca están satisfechos y siempre quieren más y más.Nunca estão contentes e sempre querem mais e mais.
Tener suficiente dinero es bueno, pero tener demasiado es solo para presumir.Não faltar dinheiro é bom mas ter demais é só pra se achar.
Muchos mueren de hambre y pocos tienen todo y quieren más.Tantos morrendo de fome e poucos com tudo e querendo mais.

A menudo creen que lo saben todo.Muitas vezes eles pensam que sabem de tudo.
Inician guerras sin pensar por motivos absurdos.Fazem guerras sem pensar por motivos absurdos.
Todos los hombres creen en lo que quieren.Todos os homens acreditam no que eles quiserem.
Cada creencia extraña es lo que desean.Cada crença esquisita, são o que eles querem.

Y de aquí no se lleva nada, solo queda una historia.E daqui nada se leva, fica uma historia.
De aquellos que revolucionan, quedan en la memoria.Dos que revolucionam, entram na memória.
Ya saben cómo clonar y la bomba atómica.Clone já sabem fazer, e a bamba atômica.
Solo para destruir en masa, nada para el homo sapiens.Só pra destruir em massa, homo sapiens nada.

Somos como los dinosaurios, poco a poco desapareceremos.Somos como os dinossauros, um pouco mais vamos sumir.
Incluso los más poderosos no podrán evitarlo.Até os mais poderosos não vão conseguir.
Nacer, crecer, reproducirse, cuidar de la familia.Nascer, crescer, reproduzir, cuidar da família.
Ganar dinero y vivir bien, esa es la conquista.Ganhar dinheiro e viver bem, essa é a conquista.

Esto ha desvirtuado el gran aprendizaje,Isso já desvirtuou o grande aprendizado
incluso si aprendes, eres subyugadoAinda que você aprenda, é subjulgado