Segundo Turno

Segundo Turno

Segundo Turno

Engatillé la pluma y disparé en la hoja en blancoEngatilhei a caneta e disparei na folha em branco
Para que cada verso en estas líneas aliviara mi llantoPra que cada verso nessas linha aliviasse o meu pranto
El peso que mis hombros aún carganO peso que os meus ainda carregam
Ciclos de poder corruptos que nunca terminanCiclos de poder corruptos que nunca se encerram!
¿Peronistas o radicales? (¡Haa!) cuenta otro chistePetistas ou tucanos? (Haa!) conta outra piada
El pueblo sin opción entre la cruz y la espadaO povo sem opção entre a cruz e a espada.
Encuestas manipuladas, una enfermedad crónicaPesquisas manipuladas, uma doença crônica
¿Realmente creen en la urna electrónica?Cêis acreditam mesmo na urna eletrônica?

Esta es nuestra huelga que pideEssa é nossa greve que pede
Y no cede sobre el suelo que ya ha acogidoE não sede sobre o solo que já sediou
Sillas para los hombres de negroCadeiras para os homens de preto
Que incluso lo que no debería llevarnos, ya se lo llevóQue até mesmo o que não devia nos levar, já levou!
Pensar para actuar, pedir ir más alláPensar pra fazer, pedir ir além
El querer se desvaneció, quedó ejercer, ¿ya tienen algún plan?Querer se desfez, restou exercer, já tem algum plano?
¿Revertir los engaños o simplemente borrar más años de daños?Reverter os enganos ou apenas apagar mais anos de danos?
Vacíos, compensan el vacío con lo desnudoLacunas, compensam o vazio com o nu
¡La condición es insegura, la democracia amargura!Condição é insegura, democracia amargura!
(¡Espera, espera!) el horario aquí no es electoral(Peraí, peraí) o horário aqui não é eleitoral

¡He aquí el coro ya cansado de siempre mojarse en el temporal!Eis o coral já cansado de sempre se molhar no temporal!
Y si el tiempo es dinero, solo lamentoE se o tempo é dinheiro eu só lamento
Los gobernantes de BrasilOs governantes do Brasil
Roban nuestro tiempo desde hace mucho tiempoRoubam o nosso tempo já faz muito tempo
Es hora de cambiar, pero no es solo el partidoTá na hora de mudar, mas não é só o partido
¡Es la revuelta de los villanos contra los verdaderos bandidos!É a revolta dos vilão contra os reais bandidos!
Y sueño con ese día y que no sea una ilusiónE eu sonho com esse dia e que não seja ilusão
¡No vamos a matarnos más para pagar su mansión!Não vamos se matar mais pra pagar sua mansão!
El Impostómetro explotado, la inversión va a CubaImpostômetro estourado o investimento vai pra Cuba
Descansan en el acolchado y de la piedra pedimos ayudaDescansam no acolchoado e da pedra nóis pede ajuda

¿País del fútbol? Mi pa - país de la muertePaís do futebol? Meu pa - país da morte
¡Caes en la fila del SUS para ver si tienes suerte!Cai na fila do SUS procê vê cusão tenta a sorte!
En una tierra que crea putas, iglesias y manipula reosNuma terra que cria puta, igreja e manipula réus
Nosotros en la oscuridad votamos en blanco y los ruegos van al cieloNóis no escuro vota em branco e os apelos, vão pro céu!
¡Cielo que acoge almas, calma! ¡Calma!Céu que acolhe almas, calma! Calma!

Pido calma, justicia por mano propiaEu peço calma, justiça com as próprias
Manos en oración y no con armasMãos em oração e não com armas!
La falta de acción también genera reacciónFalta de ação também gera reação
¡Omisiones en educación! ¿Quiénes son los ladrones?Omissão educação! Os ladrões quem são?
¡Salud omisión! ¿Quiénes son los desempleados?Saúde omissão! desempregados quem são?
¿Quiénes son? ¿Quiénes son?Quem são? Quem São?

Los apuros no son puros en las investigacionesApuros não são puros nas apurações
¡Atento a la coima que te pagan los villanos!Se liga na propina que te pagam os vilões!
El voto de confianza no pagará la fianzaO voto de confiança não vai pagar a fiança
Del crimen doloso que asesina la esperanzaDo crime doloso que assassina a esperança!
¿Motivo de risa? ¡Risa sin gracia!Motivo de piada? Piada sem graça!
¿Lo podrido estampado en cualquier pilar?O podre estampado em qualquer pilastra?

Los herrumbres nos jodieron, muchas vidas segóOs ferrugem nos ferrou, muitas vida ceifou
El generador de luz se rompió, generando un gran dolorGerador da luz quebrou, gerando a grande dor!
La solución es un laberinto, me veo en conflictoSolução é um labirinto, me vejo em atrito
¿Desfila y saluda sonriendo?Desfila e acena sorrindo?

Alcaldesa en el mando sin rumbo de nuestro destinoPrefeita na condução sem direção do nosso destino
(¡Ja) ¡yo abomino!(Ha) eu abomino!
La comodidad viene de cunaComodidade vem de berço
El oportunismo viene de cunaOportunismo vem de berço
¡El privilegio elige y lo pone en la cuenta de la desesperación!Privilégio elege e põe na conta do desespero!
¡Principio olvidado, cultura muerta se propagaPrincípio esquecido, cultura morta se propaga
¡Quien vive paga! Por el errorQuem vive paga! Pelo erro