LOVE, AFRAID (사랑, 두려움)

AMOR, MIEDO

LOVE, AFRAID (사랑, 두려움)

Cada vez que te abrazo
너를 안을 때마다
neoreul aneul ttaemada
me da miedo
나는 두려워져
naneun duryeowojyeo
mi corazón estalla sin parar
끝없이 터지는 나의 가슴이
kkeuteopsi teojineun naui gaseumi

Oh, cuando te miro
Oh my 널 바라볼 때
Oh my neol barabol ttae
una atracción extraña pero mi cuerpo se mueve
낯선 이끌림 but 몸은 movin'
natseon ikkeullim but momeun movin'
Oh, ¿por qué? Oh, ¿por qué?
Oh, 왜? Oh, 왜?
Oh, wae? Oh, wae?
mi corazón se siente cada vez más
자꾸만 마음이 너에게
jakkuman ma-eumi neoege
acercándose a ti, entro en pánico
쏠리는 건지 I panic
ssollineun geonji I panic
no puedo controlarlo (hoo)
내 뜻대로 안 돼 (hoo)
nae tteutdaero an dwae (hoo)

Amor embriagado
Punch drunken love
Punch drunken love
en un estado de amor enfermo
상태에 빠진 love sick
sangtae-e ppajin love sick
todo el día solo estás tú frente a mí
온종일 막 눈앞에 너만 only
onjong-il mak nunape neoman only
sabiendo que es una señal peligrosa, aún así me atrae
위험한 sign 알면서도 끌려 난
wiheomhan sign almyeonseodo kkeullyeo nan
Alguien, por favor, ayúdame
Someone, please help me
Someone, please help me
sálvame
Save me
Save me

Cada vez que te abrazo
너를 안을 때마다
neoreul aneul ttaemada
me da miedo
나는 두려워져
naneun duryeowojyeo
mi corazón estalla sin parar
끝없이 터지는 나의 가슴이
kkeuteopsi teojineun naui gaseumi

Sin ti no puedo
너 없이는 아무것도
neo eopsineun amugeotdo
hacer nada
난 할 수가 없어
nan hal suga eopseo
así me he convertido
이렇게 돼 버린 내 모습
ireoke dwae beorin nae moseup

Una postura vertiginosa, un ritmo inestable
아찔한 stance 위태로운 pace
ajjilhan stance witaeroun pace
siento que algo malo va a pasar
큰일 날 것 같아
keunil nal geot gata
no puedo parar, esta extraña emoción es una trampa
I can't stop 묘한 감정은 trap
I can't stop myohan gamjeong-eun trap
mi mente atrapada, sí
사로잡힌 my mind, yeah
sarojapin my mind, yeah
Este amor es picante
This love is spicy
This love is spicy
me haces sentir mareado
You makin' me dizzy
You makin' me dizzy
mi corazón corre hacia ti sin parar
마음이 자꾸만 네게 달려가 보래
ma-eumi jakkuman nege dallyeoga borae
la sirena se vuelve más clara, sí
선명해진 siren, yeah
seonmyeonghaejin siren, yeah

Más fuerte, más alto
더 크게 louder
deo keuge louder
un amor tóxico y estimulante
자극적인 love toxic
jageukjeogin love toxic
la ironía de que el amor no tiene antídoto
사랑이란 약도 없는 irony
sarang-iran yakdo eomneun irony
sabiendo que es una señal peligrosa, aún así me atrae
위험한 sign 알면서도 끌려 난
wiheomhan sign almyeonseodo kkeullyeo nan
Nadie puede detenerme
No one can stop me
No one can stop me
llévame, oh, cariño
Take me, oh my
Take me, oh my

A medida que mi amor crece
내 사랑이 커지는 만큼
nae sarang-i keojineun mankeum
¿podremos ser eternos?
우린 영원할 수 있을까
urin yeong-wonhal su isseulkka
si te amo, cada vez
너를 사랑하면 난 자꾸
neoreul saranghamyeon nan jakku
hago que mis días sean difíciles
힘든 날 만들어가
himdeun nal mandeureoga

Cada vez que te abrazo
너를 안을 때마다
neoreul aneul ttaemada
me da miedo
나는 두려워져
naneun duryeowojyeo
mi corazón estalla sin parar
끝없이 터지는 나의 가슴이
kkeuteopsi teojineun naui gaseumi

La emoción ha crecido
커져 버린 emotion
keojyeo beorin emotion
de tal manera que no puedo volver atrás
다신 되돌릴 수 없게 해
dasin doedollil su eopge hae
atrapado para siempre en ti
영원히 네 안에 갇혀
yeong-wonhi ne ane gachyeo
cada vez más adicto a este sacrificio
점점 중독돼 이 sacrifice
jeomjeom jungdokdwae i sacrifice
Oh
Oh
Oh

Cada vez que te abrazo
너를 안을 때마다
neoreul aneul ttaemada
me da miedo
나는 두려워져
naneun duryeowojyeo
mi corazón estalla sin parar
끝없이 터지는 나의 가슴이
kkeuteopsi teojineun naui gaseumi

Sin ti no puedo
너 없이는 아무것도
neo eopsineun amugeotdo
hacer nada
난 할 수가 없어
nan hal suga eopseo
así me he convertido.
이렇게 돼 버린 내 모습
ireoke dwae beorin nae moseup