De Javanaise

La Javanaise

Ik geef toe, ik heb het zwaar gehad, niet u, mijn liefdeJ'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour
Voordat ik van u hoorde, mijn liefdeAvant d'avoir eu vent de vous mon amour
Ik wil u niet beledigenNe vous déplaise
Terwijl we de Javanaise danstenEn dansant la Javanaise
Hielden we van elkaarNous nous aimions
De tijd van een liedLe temps d'une chanson

Wat denkt u, wat hebben we van de liefde gezienÀ votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
Van u naar mij, u heeft me gewonnen, mijn liefdeDe vous à moi vous m'avez eu mon amour
Ik wil u niet beledigenNe vous déplaise
Terwijl we de Javanaise danstenEn dansant la Javanaise
Hielden we van elkaarNous nous aimions
De tijd van een liedLe temps d'une chanson

Helaas, april veroordeelt me tevergeefs tot de liefdeHélas avril en vain me voue à l'amour
Ik had zin om in u die liefde te zienJ'avais envie de voir en vous cet amour
Ik wil u niet beledigenNe vous déplaise
Terwijl we de Javanaise danstenEn dansant la Javanaise
Hielden we van elkaarNous nous aimions
De tijd van een liedLe temps d'une chanson

Het leven is niet de moeite waard om te leven zonder liefdeLa vie ne vaut d'etre vécue sans amour
Maar het is u die dat wilde, mijn liefdeMais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Ik wil u niet beledigenNe vous déplaise
Terwijl we de Javanaise danstenEn dansant la Javanaise
Hielden we van elkaarNous nous aimions
De tijd van een liedLe temps d'une chanson