Down On Me

Cayendo Sobre Mí

Down On Me

Mi trabajo ha desaparecidoMy job's gone missing
El seguro es un fracasoInsurance is a fail
Las tarjetas de crédito dejaron de llegarCredit cards stopped coming
Mi abogado está en la cárcelMy attorney's in jail

Acabo de romper una leyJust broke a law
Que nunca había escuchado antesI never heard of before
El casero piensa que soy ricoLandlord thinks I'm made
Así que derriba mi puertaSo he bust down my door

Solía pensarUsed to think
Que era bastante inteligenteI was pretty damn smart
Lo suficientemente inteligente como para verSmart enough to see
Que me estoy desmoronandoI'm falling apart
Sigo cayendo, cayendo, cayendoI keep going down, down, down
Todo se está viniendo abajo sobre míIt's all coming down on me

Mi pizca de autoestimaMy little bit of self esteem
Se ha ido en llamasHas gone up in flames
Los adolescentes se enriquecenTeenagers getting wealthy
Jugando videojuegosPlaying video games

El policía localThe local beat cop
Sigue dándome esa miradaKeeps giving me that look
Ni siquiera séDon't even know
Qué drogas acabo de tomarWhat drugs I just took

Mientras más corroThe more I run
Más termino donde empecéThe more I end up where I start
Atascado en el mismo lugarStuck in the same place
DestrozándomeTearing myself apart
Sigo cayendo, cayendo, cayendoI keep going down, down, down
Todo se está viniendo abajo sobre míIt's all coming down on me

Recuerdo en WaikikiI remember back in Waikiki
Haciendo el Limbo junto al marDoing the Limbo by the sea
¿Qué tan bajo puedes ir?How low can you go?
Los chicos de la cabaña se burlabanThe cabana boys teased
Ahora estoy de rodillasNow I'm down on my knees

No puedo seguir asíCan't keep this up
Pero escucho que es peor detenerseBut I hear it's worse to stop
Si me desintoxico, entiérrameIf I dry out lay me to rest
En la cafetería de la esquinaAt the corner coffeeshop

No me siento valienteI don't feel brave
Y no me siento libreAnd I don't feel free
Mi única oportunidad de ganarMy only chance at winning
Está en la loteríaIs in the lottery

Solía verme por encima de esoUsed to see myself above it
Separarme de los demásSet myself apart
Ahora estoy robando mini-vodkasNow I'm stealing mini-vodkas
Del Mighty MartRom the Mighty Mart
Sigo cayendo, cayendoI keep going down, down
Todo se está viniendo abajo sobre míIt's all coming down on me