How I Wish

Wie ich mir wünsche

How I Wish

Wie ich mir wünsche, ich könnte Zärtlichkeit bringen,How I wish I could bring tenderness, leavening
und die Tatsache jeder abscheulichen Tat offenbaren,And to bare the fact of each heinous act
zu der ich beigetragen habe.To which I've been a part
Oh, mein schwarzes amerikanisches Herz.Oh, my black American heart

Was ich geben und verlernen würde,What I'd give and unlearn
würde etwas Frieden und MitgefühlShould some peace and concern
Diese leere Angst füllen,Fill this empty dread
auf dem Draht, den wir betreten,On the wire we tread
zwischen Angst und Schande.Between fear and disgrace
Oh, mein rotes amerikanisches Gesicht.Oh, my red American face

Wäre mein Leben umsonst,Would my life be in vain
wenn ich im StreitIf in strife
ein kleines SchmerzgefühlSome small pain
aufgeben würde,I gave up my right
mein Recht auf diese Gier und diesen Hass?To this greed and spite
Was könnte dann beginnen?Then what might begin
Oh, meine weiße amerikanische Haut.Oh, my white American skin
Nicht mehr.No more

Endlos auf Reisen,Endlessly journeying
und doch die Freiheit läuten hören,Yet to hear freedom ring
müssen wir alle geworfen werdenMust we all be tossed
auf das Kreuz unserer Nation,On our nation's cross
bevor die Wahrheit ganz ist.Before the truth is whole
Oh, meine verlorene amerikanische Seele.Oh, my lost American soul
Nicht mehr.No more