On a Sunday Afternoon

En una tarde de domingo

On a Sunday Afternoon

Nadie está causando problemasNobody's causing any trouble
Nadie está tratando de pelearNobody's trying to pick a fight
Todos estamos disfrutandoWe're all just soaking up
De este sol de verano de domingoThis Sunday summer sun
Sintiéndonos contentos de estar vivosFeeling glad to be alive

No voy a preocuparme por mañanaAin't gonna worry bout tomorrow
Y mucho menos por hoyAnd even less about today
Vamos a ver la luzWe're gonna watch the light
Irse en el horizonteGo down on the horizon
Dejar que cada momento se escapeLet ev'ry moment slip away

Jesse destrozó su apartamentoJesse tore up his apartment
Por qué, no lo diríaJust why he wouldn't say
Ahora está sentado en su habitaciónNow he sits there in his bedroom
Y no saldrá a jugarAnd he won't come out to play

Oh, síOh, yeah
Es una tarde de domingoIt's a Sunday afternoon
Con Capitán Crunch y MarihuanaGot Cap'n Crunch and Reefer
Y viejos dibujos animadosAnd old cartoons
Cuando me levante mañanaWhen I get up tomorrow
Será demasiado prontoIt'll be too soon
Estamos holgazaneando en una tarde de domingoWe're lazing on a Sunday afternoon

Las noticias diarias se vuelven más extrañasThe daily news keeps getting stranger
Pero la marihuana medicinal me mantiene tranquiloBut medical Mary keeps me cool
Solían decir todosThey all used to say
Que sería un fracaso, pero estoy relajadoI'd be a failure, but I'm breezin'
Aunque sé que a vecesAlthough I know sometimes
Me confundo un pocoI get a bit confused

Todos necesitan un propósitoEverybody needs a purpose
Algún tipo de fuerza impulsora en la vidaSome kind of driving force in life
No voy a tener la admiración del mundoI ain't gonna have the admiration of the world
Pero ya soy famoso en mi menteBut I'm already famous in my mind

Martha hizo dedo desde San FranciscoMartha hitched from San Francisco
De regreso a la casa de sus padres junto a la bahíaBack to her parents' by the Bay
Ella está haciendo mandalas y boxeoShe's doin' mandalas and boxing
Al menos, eso es lo que dicen los médicosAt least, that's what the doctors say

Oh, síOh, yeah
Es una tarde de domingoIt's a Sunday afternoon
Con Capitán Crunch y MarihuanaGot Cap'n Crunch and Reefer
Y viejos dibujos animadosAnd old cartoons
Si los extraterrestres vienenIf the aliens are comin'
Espero que vengan prontoHope they come soon
Estamos holgazaneando en una tarde de domingoWe're lazing on a Sunday afternoon