Hab Ich Dir Je Gesagt...

¿Te he dicho alguna vez que me gustas?

Hab Ich Dir Je Gesagt...

(¿Te he dicho alguna vez que me gustas?)(Hab' ich dir je gesagt: Ich mag dich?)

Te di el beneficio de la duda y lo sabes bienDen Benefit of the Doubt gab ich dir und das weißt du auch
Creí que podía confiar, mi errorIch hab' geglaubt, ich kann vertrau'n, mein Fehler
Puñalada, tu puño, mi corazón entero, lo exprimesMesserstich, deine Faust, mein volles Herz, du wringst es aus
Solo después me doy cuenta, mi errorErst hinterher fällt's mir auf, mein Fehler
Quizás fue tonto de mi parte, te construyo un pedestalVielleicht dumm von mir, ich bau' dir ein Podest
Solo para que ahora mires hacia abajoNur damit du jetzt von dort auf mich runterblickst
Parece solitario estar ahí arribaScheint einsam zu sein, jetzt wo du oben bist
Seguramente me odiasHasst du mich sicherlich doch

¿Te he dicho alguna vez que me gustas más a distancia?Hab' ich dir je gesagt: Ich mag dich deutlicher lieber auf Distanz?
Porque los verdaderos amigos no se mientenIch find' ja echte Freunde lügen sich nicht an
No lo digo con mala intención, solo espero que te quedesIst nicht böse gemeint, hoff' nur, dass du bleibst
Donde estás ahora y que nunca más escribasDa wo du gerade bist und dass du nie mehr schreibst
Prométeme simplemente todo lo que nunca podrás cumplirVersprich mir einfach alles, was du niemals halten kannst
Me encanta cuando estás donde puedo verte bienLieb's, wenn du da bist, wo ich dich gut sehen kann
¿Nadie te ha dicho que un ataque a mi corazónHat dir niemand gesagt, dass ein Attentat auf mein Herz
No me convierte en tu víctima, sino al revés?Mich nicht zu deinem Opfer macht, sondern umgekehrt?

Y qué vergonzoso esUnd wie peinlich das ist
Que ahora tengo que explicarles a todos quién eres en realidadDass ich jetzt allen erklären muss, wer du eigentlich bist
No se trata de quién está de qué ladoGeht nicht mal darum wer auf wessen Seite hier ist
Pero me niego a ocultar las cicatricesDoch ich weigere mich die Narben
Que tengo por tu culpa, no las voy a callarDie ich von dir habe verschweige ich doch nicht
Si alguien me pregunta, ¿por qué tengo esta formaWenn mich jemand fragt, warum hab ich diese Art
De que confiar me sigue costando?Dass vertrauen immer noch schwer fällt
Y prefiero no decir nadaUnd ich lieber gar nichts sag
Mejor no te acerques tantoKomm mir besser nicht zu nah
Nunca te quites la armadura del todoLeg die Rüstung nie ganz ab
Entonces diré, eso es lo que hiciste de míDann sag ich, das hast du aus mir gemacht

¿Te he dicho alguna vez que me gustas más a distancia?Hab' ich dir je gesagt: Ich mag dich deutlicher lieber auf Distanz?
Porque los verdaderos amigos no se mientenIch find' ja echte Freunde lügen sich nicht an
No lo digo con mala intención, solo espero que te quedesIst nicht böse gemeint, hoff' nur, dass du bleibst
Donde estás ahora y que nunca más escribasDa wo du gerade bist und dass du nie mehr schreibst
Prométeme simplemente todo lo que nunca podrás cumplirVersprich mir einfach alles, was du niemals halten kannst
Me encanta cuando estás donde puedo verte bienLieb's, wenn du da bist, wo ich dich gut sehen kann
¿Nadie te ha dicho que un ataque a mi corazónHat dir niemand gesagt, dass ein Attentat auf mein Herz
No me convierte en tu víctima, sino al revés?Mich nicht zu deinem Opfer macht, sondern umgekehrt?

No puedo entenderloKann es nicht begreifen
Solía gustarmeKonnte dich mal leiden
Supongo que es culpa de los dosLiegt wohl an uns beiden
Sigamos siendo amigosLass uns Freunde bleiben