Küss' Die Kalten Jungs

Beso a los chicos fríos

Küss' Die Kalten Jungs

Y si te doy mi manoUnd geb’ ich dir meine hand
Y no la aceptasNimmst du sie nicht an
Sí, claroJa, schon klar
Porque quien no tiene nada, no puede perder nadaDenn wer nichts hat, kann nichts verlieren
Sí, claroJa, schon klar
¿Qué más podría pasar?Was sollte auch anderes passieren?
Y solo cuando estamos solosUnd nur wenn wir alleine sind
Puedes ver cómo brilloKannst du erkennen wie ich scheine
Sí, claroJa, schon klar
Lo que es romántico en la nocheWas romantisch ist in der nacht
Es tan ridículo e impensable durante el díaIst so lachhaft undenkbar bei tag

Pero dime, ¿dónde está la lógica en jugar?Aber sag, wo liegt der sinn im spielen
¿Sabes que pierdes?Weißt du, du verlierst?
¿Moveré montañas, iré demasiado lejos?Bewege ich berge, gehe ich zu weit
Y explícame lo que no entiendoUnd erkläre mir, was ich nicht verstehe
¿Cruzaré mares, podré levantarme de nuevo y seguir?Überquere ich meere, kann ich wieder aufstehen und gehen
Solo beso a los chicos fríos y me quemo, cada vezIch küss nur die kalten jungs und verbrenn, jedes mal
Solo beso a los chicos fríos y me quemoIch küss nur die kalten jungs und verbrenn
Nunca aprenderé a correrIch werd nie lernen zu rennen

Y si escribo una carta de amorUnd schreib ich ‘nen liebesbrief
Como ya nadie lo hace hoyWie's heute keiner mehr macht
Era obvio que no entenderías nadaWar ja klar, dass du nichts checkst
Ahora estoy aquí paradoJetzt steh ich da
Era obvio, ojalá no hubiera dicho nadaWar ja klar, hätte ich bloß nichts gesagt
Psicología invertidaUmgedrehte psychologie
Nunca entenderéWerde ich niemals verstehen
Dios mío, ya estuve aquí una vezMein gott, ich war hier schon einmal
Y solo cuando grite: '¡me voy!'Und erst wenn ich dann schrei: “ich bin raus”
Él vendrá corriendoKommt er gerannt
Puedo predecirlo de nuevoIch kann’s wieder prophezeien

Pero dime, ¿dónde está la lógica en jugar?Aber sag, wo liegt der sinn im spielen
¿Sabes que pierdes?Weißt du, du verlierst?
¿Moveré montañas, iré demasiado lejos?Bewege ich berge, gehe ich zu weit
Y explícame lo que no entiendoUnd erkläre mir, was ich nicht verstehe
¿Cruzaré mares, podré levantarme de nuevo y seguir?Überquere ich meere, kann ich wieder aufstehen und gehen
Solo beso a los chicos fríos y me quemo, cada vezIch küss nur die kalten jungs und verbrenn, jedes mal
Solo beso a los chicos fríos y me quemoIch küss nur die kalten jungs und verbrenn

Hasta que solo quede cenizas ardientesBis nur glühende asche bleibt
Hasta que solo quede cenizas ardientesBis nur glühende asche bleibt
Hasta que solo quede cenizas ardientesBis nur glühende asche bleibt
Hasta que solo quede cenizas ardientesBis nur glühende asche bleibt

¿Dónde está la lógica en jugar?Wo liegt der sinn im spielen
¿Sabes que pierdes?Weißt du, du verlierst?
¿Moveré montañas, iré demasiado lejos?Bewege ich berge, gehe ich zu weit
Y explícame lo que no entiendoUnd erkläre mir, was ich nicht verstehe
¿Cruzaré mares, podré levantarme de nuevo y seguir?Überquere ich meere, kann ich wieder aufstehen und gehen
Solo beso a los chicos fríos y me quemo, cada vezIch küss nur die kalten jungs und verbrenn, jedes mal
Solo beso al chico frío y me quemoIch küss nur den kalten jungen und verbrenn
Nunca aprenderé a correrIch werd nie lernen zu rennen