Lovesong

Canción de amor

Lovesong

Él nunca me mira a los ojosLEr sieht mir nie in meine Augen
Pero los fines de semana tiene otras tres mujeresDafür am Wochenende noch drei andere Frauen
Juro que él lo llama buceo de perlasIch schwör, er nennt es Perlentauchen
Si no estuviera aquí, no lo creeríaWär ich nicht hier, würd ich's nicht glauben

En su mesita de noche hay un libro de BukowskiAuf seinem Nachttisch liegt Bukowski
No digo nada, pero lo encuentro repugnanteIch sage nichts, doch find's disgusting
Él se cree un tipo duro y yo lo dejoEr bildet sich ein, er wär ein Macher und ich lass ihn
Vine por amor y me quedé por nadaI came for love and stayed for nothing

Ha pasado demasiado tiempo asíEs gibt schon viel zu lang so
Pero gracias a Dios, terminóDoch Gott sei Dank war es vorbei
Antes de empezarBevor es begann
Y solo por ciertoUnd nur ganz by the way
Tú no eres Timothée ChalametDu bist nicht Timothée Chalamet

No pienses que esto es una canción de amorDenk nicht das wär ein Lovesong
En la que también aparecesIn dem du auch noch vorkommst
Porque quien da tan poco, solo retorcido y manipuladorDenn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
No merece cuatro acordesHat keine vier Akkorde verdient
¿Qué complejo es este?Was ist das für ein Komplex?
Debes pensar que eres DiosDu musst denken, dass du Gott bist
Tan manipulador, distorsionas lo que sientoSo manipulativ, verdrehst was ich fühl
Cuatro acordes serían uno demasiadoVier Akkorde wären noch einer zu viel

Él está por la zona de casualidadEr ist zufällig in der Gegend
Le viene bien que nos veamos de nuevo hoyEs passt ihm gut wenn wir uns heute wiedersehen
Tengo mejores ideasIch hätt da bessere Ideen
Podría, por ejemplo, aprender a hablar de sentimientosEr könnte beispielsweise lernen über Gefühle zu reden

Hasta ahora no lo he entendidoIch hab es bis jetzt nicht kapiert
¿Estabas interesado en mí?Warst du an mir interessiert
O solo necesitabas a alguienOder hast du nur wen gebraucht
Que masajeara tu ego por la nocheDer nachts dein Ego massiert
Creo que no buscas a alguien que te ame sinceramenteGlaube du suchst keine die dich aufrichtig liebt
No importa, siempre y cuando se arrodilleScheiß egal, solange sie kniet

No pienses que esto es una canción de amorDenk nicht das wär ein Lovesong
En la que también aparecesIn dem du auch noch vorkommst
Porque quien da tan poco, solo retorcido y manipuladorDenn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
No merece cuatro acordesHat keine vier Akkorde verdient
¿Qué complejo es este?Was ist das für ein Komplex?
Debes pensar que eres DiosDu musst denken, dass du Gott bist
Tan manipulador, distorsionas lo que sientoSo manipulativ, verdrehst was ich fühl
Cuatro acordes serían uno demasiadoVier Akkorde wären noch einer zu viel

Advertí a mis amigas sobre tipos como túIch warn' Freundinnen von mir vor Typen wie dir
Para que no caigan tan bajo como yoDamit sie nicht so tief fallen wie ich
Y creo que tendrás una página en el libroUnd ich glaube ja, du kriegst ne Seite im Buch
Entre hombre lobo y maldición CrucioZwischen Werwolf und Crucio-Fluch

No pienses que esto es una canción de amorDenk nicht das wär ein Lovesong
En la que también aparecesIn dem du auch noch vorkommst
Porque quien da tan poco, solo retorcido y manipuladorDenn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
No merece cuatro acordesHat keine vier Akkorde verdient
¿Qué complejo es este?Was ist das für ein Komplex?
Debes pensar que eres DiosDu musst denken, dass du Gott bist
Tan manipulador, distorsionas lo que sientoSo manipulativ, verdrehst was ich fühl
Cuatro acordes serían uno demasiadoVier Akkorde wären noch einer zu viel