I'm Tired

Ik Ben Moe

I'm Tired

Hier sta ik, de godin van VerlangenHere I stand, the goddess of Desire
Steek mannen in brandSet men on fire
Ik heb deze krachtI have this power
Ochtend, middag en nacht is het drinken en dansenMorning noon and night it's drink and dancing
Wat snelle romancesSome quick romancing
En dan een doucheAnd then a shower
Dealervrouwen zijn altijd om me heenStage door johnnies always surround me
Ze blijven maar achter me aan zittenThey always hound me
Met één verzoekWith one request
Wie kan hun lustvolle gewoontes bevredigen?Who can satisfy their lustful habits
Ik ben geen konijnI'm not a rabbit
Ik heb wat rust nodigI need some rest

Ik ben moeI'm tired
Ziek en moe van de liefdeSick and tired of love
Ik heb mijn portie liefde gehadI've had my fill of love
Van onder en bovenFrom below and above
Moe, moe om bewonderd te wordenTired, tired of being admired
Moe van oninspirerende liefdeTired of love uninspired
Laten we eerlijk zijnLet's face it
Ik ben moeI'm tired

Ik ben geweest met duizenden mannenI've been with 1000's of men
Steeds weer opnieuwAgain and again
Ze beloven de maanThey promise the moon
Ze blijven maar komen en gaanThey always coming and going
Gaan en komenGoing and coming
En altijd te snelAnd always too soon
He meisjes?Right girls?

Ik ben moeI'm tired,
Moe van het spelen van het spelTired of playing the game
Is het niet triest?Ain't it a crying shame
Ik ben zo moeI'm so tired
Godverdomme, ik ben uitgeputGod dammit I'm exhausted

Moe, moe van het spelen van het spelTired, tired of playing the game
Is het niet triest?Ain't it a crying shame
Ik ben zo moeI'm so tired

[Soldaten:][Soldiers:]
Ze is moe (Ze is moe)She's tired (She's tired)
Ziek en moe van de liefde (Geef haar rust)Sick and tired of love (Give her a break)
Ze heeft haar portie liefde gehad (Ze is geen slang)She's had her fill of love (She's not a snake)
Van onder en boven (Zie je niet dat ze ziek is?)From bellow and above (Can't you see she's sick)
Moe (Ze is gesloopt)Tired (She's bushed)
Moe om bewonderd te worden (Laat haar met rust)Tired of being admired (Let her alone)
Moe van oninspirerende liefde (Ga van de telefoon af)Tired of love uninspired (Get off the phone)
Ze is moe (Weet je niet dat ze kapot is?)She's tired (Don't you know she's pooped)

Ik ben geweest met duizenden mannenI've been with 1000's of men
Steeds weer opnieuwAgain and again
Ze zingen dezelfde melodieThey sing the same tune
Ze beginnen met Byron en ShelleyThey start with Byron and Shelly
En springen op je buikAnd jump on your belly
En laten je ballon knappenAnd bust your ballon
Aye!Aye!

Moe, moe van het spelen van het spelTired, tired of playing the game
Is het niet een verdomde schande?Ain't it a freakin' shame
Ik ben zo...I'm so...
Laten we eerlijk zijn, alles onder de taille is kapot!Let's face it everything below the waist is kapput!

[Soldaten:][Soldiers:]
Moe!Tired!