I'm Tired

Estoy cansada

I'm Tired

Aquí estoy, la diosa del DeseoHere I stand, the goddess of Desire
Enciendo a los hombresSet men on fire
Tengo este poderI have this power
Mañana, tarde y noche es beber y bailarMorning noon and night it's drink and dancing
Algunos coqueteos rápidosSome quick romancing
Y luego una duchaAnd then a shower
Los admiradores siempre me rodeanStage door johnnies always surround me
Siempre me acosanThey always hound me
Con una peticiónWith one request
¿Quién puede satisfacer sus hábitos lujuriosos?Who can satisfy their lustful habits
No soy un conejoI'm not a rabbit
Necesito descansarI need some rest

Estoy cansadaI'm tired
Harta y cansada del amorSick and tired of love
He tenido suficiente amorI've had my fill of love
Desde abajo y arribaFrom below and above
Cansada, cansada de ser admiradaTired, tired of being admired
Cansada de un amor sin inspiraciónTired of love uninspired
AfrontémosloLet's face it
Estoy cansadaI'm tired

He estado con miles de hombresI've been with 1000's of men
Una y otra vezAgain and again
Prometen la lunaThey promise the moon
Siempre van y vienenThey always coming and going
Van y vienenGoing and coming
Y siempre demasiado prontoAnd always too soon
¿Verdad chicas?Right girls?

Estoy cansada,I'm tired,
Cansada de jugar el juegoTired of playing the game
¿No es una vergonzosa lástima?Ain't it a crying shame
Estoy tan cansadaI'm so tired
Maldita sea, estoy exhaustaGod dammit I'm exhausted

Cansada, cansada de jugar el juegoTired, tired of playing the game
¿No es una vergonzosa lástima?Ain't it a crying shame
Estoy tan cansadaI'm so tired

[Soldados:][Soldiers:]
Ella está cansada (Ella está cansada)She's tired (She's tired)
Harta y cansada del amor (Déjenla descansar)Sick and tired of love (Give her a break)
Ha tenido suficiente amor (Ella no es una serpiente)She's had her fill of love (She's not a snake)
Desde abajo y arriba (¿No ven que está enferma?)From bellow and above (Can't you see she's sick)
Cansada (Está agotada)Tired (She's bushed)
Cansada de ser admirada (Déjenla en paz)Tired of being admired (Let her alone)
Cansada de un amor sin inspiración (Cuelguen el teléfono)Tired of love uninspired (Get off the phone)
Ella está cansada (¿No saben que está agotada?)She's tired (Don't you know she's pooped)

He estado con miles de hombresI've been with 1000's of men
Una y otra vezAgain and again
Cantan la misma canciónThey sing the same tune
Comienzan con Byron y ShelleyThey start with Byron and Shelly
Y saltan sobre tu vientreAnd jump on your belly
Y explotan tu globoAnd bust your ballon
¡Ay!Aye!

Cansada, cansada de jugar el juegoTired, tired of playing the game
¿No es una maldita lástima?Ain't it a freakin' shame
Estoy tan...I'm so...
Afrontémoslo, ¡todo debajo de la cintura está acabado!Let's face it everything below the waist is kapput!

[Soldados:][Soldiers:]
¡Cansada!Tired!