Aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui

Hoy, vi a mi madreAujourd’hui, j’ai vu ma mère
Ella me dijo: «Sonríe, querida»Elle m’a dit: « Souris ma chère »
Mi padre tomaba un cafecitoMon père buvait un petit café
Mi hermana reía cerca del mercadoMa sœur riait près du marché

Hoy, hoyAujourd’hui, aujourd’hui
Estamos bien, así es la vidaOn est bien, c’est la vie
Sol, el mar, los amigosSoleil, la mer, les amis
Hoy, hoyAujourd’hui, aujourd’hui

Los niños juegan en el jardínLes enfants jouent dans le jardin
Camino descalzo, todo va bienJe marche pieds nus, tout va bien
Un poco de música, un poco de amorUn peu de musique, un peu d’amour
Y yo, canto todos los díasEt moi, je chante tous les jours

Hoy, hoyAujourd’hui, aujourd’hui
Estamos bien, así es la vidaOn est bien, c’est la vie
Sol, el mar, los amigosSoleil, la mer, les amis
Hoy, hoyAujourd’hui, aujourd’hui

Hoy, hoyAujourd’hui, aujourd’hui
Estamos bienOn est bien
Así es la vidaC’est la vie