Alors Je Dessine

Entonces Dibujo

Alors Je Dessine

He sangrado por mucho tiempoJ'ai saigné longtemps
Perdido mucha sangrePerdu beaucoup de sang
El único líquido que aún fluye vivoLe seul liquide qui coule encore vivant
Azul, es azulBleu il est bleu
Es tintaC'est de l'encre
TintaDe l'encre
Entonces dibujo y dibujoAlors je dessine et dessine
Hasta la próxima hojaJusqu'à la prochaine feuille
Aunque solo haya ataúdesMême si y'a qu'des cercueils
Entonces dibujo y dibujoAlors je dessine et dessine
Todas las frases por escribirToutes les phrases à écrire
Que no tienen puerta para salirQu'ont pas d'porte pour sortir

No puedo hacerlo mejorMieux j'peux pas mieux
Que con tinta, tintaQue de l'encre, de l'encre
No puedo hacerlo mejorMieux j'peux pas mieux
Me he hecho una sangre de tintaMe suis fait un sang d'encre
De tintaD'encre

Nunca he dibujado tantoJ'ai jamais autant dessiné
Nunca me he sentido tan bloqueadaJamais me suis sentie aussi bloquée
[voz 1] es mi vientre que sangra [x 2][voix 1] c'est mon ventre qui saigne [x 2]
[voz 2] es mi vientre que dibuja que dibuja que dibuja[voix 2] c'est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
Imágenes imágenes que crecen que crecenDes images des images qui grandissent qui grandissent
Y las frases se quedan en la cunaEt les phrases restent au berceau
Jugando con las palabrasÀ jouer avec les mots

Es mi vientre que sangraC'est mon ventre qui saigne
Que secreta imágenesQui sécrète des images
Que lloran [susurrado] secretasQui pleurent [chuchoté]secrètes
Estas imágenes que sangranCes images qui saignent
Estas imágenes que lloranCes images qui pleurent

Azul estoy azulBleue je suis bleue
Es toda la tintaC'est tout l'encre
En mi vientreDans mon ventre
No puedo hacerlo mejorMieux j'peux pas mieux
Me he hecho una sangre de tintaMe suis fait un sang d'encre
De tintaD'encre

Nunca he dibujado tantoJ'ai jamais autant dessiné
Nunca me he sentido tan bloqueadaJamais me suis sentie aussi bloquée
Es toda la tintaC'est tout l'encre
En mi vientreDans mon ventre
Entonces dibujo y dibujoAlors je dessine et dessine
Hasta la próxima hojaJusqu'à la prochaine feuille
Espero que pase el dueloJ'attends que passe le deuil

Es mi vientre que sangraC'est mon ventre qui saigne
Es mi vientre que sangraC'est mon ventre qui saigne
Es mi vientre que secreta que sangraC'est mon ventre qui secrète qui saigne
Que dibuja imágenesQui dessine des images
Es mi vientre que sangraC'est mon ventre qui saigne
Es mi vientre que sangraC'est mon ventre qui saigne
Que secreta imágenesQui sécrète des images
Imágenes imágenes secretasDes images [parlé] des images secrètes
Me he hecho una sangre de tintaMe suis fait un sang d'encre
Azul, estoy azul.Bleue, je suis bleue.