Ca sent l'été

Huele a verano

Ca sent l'été

Huele a veranoCa sent l'été
Los capítulos que me perdí...Les capes que j'ai raté…
Un montón de pequeñas cosas asíPlein de petits trucs comme ça
Pequeños golpes, dramas míos, ahora rumio todo esoDes petites chocs des drames a moi maintenant je rumine rumine tout ça
El vientre lleno de helados y chocolatesLe ventre plein d'glaces et d'chocolats
Hay que consolarse un pocoFaut bien un peu se consoler
Aunque tenga un poco de náuseasMême si j'ai un peu la nausée

Les llamaría caras de nabosJ'vous traiterais bien de faces de blettes
Peor aún, podría lanzarlos por la ventanaPire j'pourrais vous jeter par la fenêtre
Todos los que no quisieron que tuviera éxitoTous ceux qu'ont pas voulu que j'reussisse
Les advierto, voy a contar hasta seisJ'vous previens j'vais compter jusqu'à six
1,2,3,4,5,6…1,2,3,4,5,6….
Por más amenazas que hagamosOn a beau faire des menaces
Ahogarnos comiendo heladosS'etouffer en bouffant des glaces
Suicidarnos haciéndonos explotarSe suicider en s'faisant exploser
El vientre, lleno de chocolates, ni siquiera así funcionaLe ventre a force d'être gavé d'chocolats et ben même là ça marche pas

Ah, si estuviera en Estados UnidosAh si j'étais aux Etats-Unis
Podría comprarme un gran rifleJ'pourrais m'acheter un gros fusil
Y hacer explotar las cabezasEt faire péter les têtes
De los tipos que tuve en el juradoDes gars qu'j'ai eu au jury

La vida está llena de cosas asíLa vie c'est plein de trucs comme ça
Pequeños golpes, dramas propiosDes petites chocs des drames a soi
La vida está llena de cosas asíLa vie c'est plein de trucs comme ça
Pequeños golpes, dramas propiosDes petites chocs des drames a soi
Y cuando está llena de cosas asíEt quand c'est plein de trucs comme ça
Uno desearía alejarse de todo estoOn se casserait bien loin de tout ça

Ah, si estuviera en Estados UnidosAh si j'étais aux Etats-Unis
Podría comprarme un gran rifleJ'pourrais m'acheter un gros fusil
Y hacer explotar las cabezasEt faire péter les têtes
De los tipos que tuve en el juradoDes gars qu'j'ai eu au jury

Dedicado especialmenteSpéciale dédicace
A todos los grandes comedores de heladoA tous les gros bouffeurs de glaces
Que pierden un concurso, un aviónQui loupent un concours, un avion
Una oportunidad de gritarle a un idiotaUne occase d'engueuler un con
La licencia, la vida, una cita que era súper importanteLe permis, la vie un rencart qui était super important
No pongan esa cara, no es tan graveFaites pas cette tête c'est pas si grave
Acabo de regresar, se arreglaJ'en reviens juste ça se répare
Hagan como yo, córtense el cabelloFaites comme moi coupez-vous les cheveux
Empezamos de nuevo, nos sentimos mejor de inmediato.On repart sur de bonnes bases on se sent tout de suite mieux.