Jalouse

Eifersüchtig

Jalouse

Ich bin eifersüchtig, dass die Leute zitternJ'suis jalouse à en faire trembler les gens
Dass meine Beine zitternÀ faire trembler mes jambes
Ich kann nur still eintauchenJ'ai plus qu'à plonger en silence
Ich könnte leblos treiben, dir ist es egalJ'pourrai flotter inerte tu t'en balance
Und das nagt an mir, es macht mich kaputtEt ça me ronge ça me pourri
Es macht mich verrückt, es bringt mich umÇa me rend dingue, ça me fout en l'air
Wenn ich weiß, dass du mit jemandem schläfstQuand je sais que tu t'envoi en l'air
Luft, Luft, LuftDe l'air, de l'air, de l'air

Und selbst wenn ich es nicht wüssteEt même si j'le savais pas
Stell ich mir alles vor, es ist noch schlimmerJ'imagine tout c'est encore pire
Du könntest dich verliebenTu pourrai tomber amoureux
Ein neues Leben zu zweit anfangenRecommencer une vie à deux
Je mehr du es willst, desto mehr atme ich ausPlus tu l'a désir et plus j'expire
Und das nagt an mir, es macht mich kaputtEt ça me ronge, ça me pourri
Es macht mich verrückt, es bringt mich umÇa me rend dingue, ça me fout en l'air
Wenn ich weiß, dass du mit jemandem schläfstQuand je sais que tu t'envoi en l'air
Luft, Luft, eifersüchtig, eifersüchtigDe l'air, de l'air, jalouse, jalouse

Ich bin eifersüchtig, dass die Leute zitternJ'suis jalouse a en faire trembler les gens
Und selbst wenn ich die bin, die zerbrichtEt même si c'est moi qui casse
Ist mir egal, ich will nicht ersetzt werdenJ'm'en fout j'veux pas qu'on me remplace
Ich bin eifersüchtig, dass meine Beine zitternJ'suis jalouse a en faire trembler mes jambes
Ich würde mich gerne auf die Autobahn werfenJ'm'écraserai bien sur l'autoroute
Aber dir ist es egal, du bist schon weit wegMais tu t'en fout t'es déjà loin
Das Schlimmste ist, schon zu weit weg zu sein, schon zu weit wegLe pire c'est d'être déjà trop loin, déja trop loin

Hast du manchmal dunkle GedankenEst-ce que parfois des idées noires
Die ohne Vorwarnung durch deinen Kopf schießen?Te traverse sans crier garre?
Ich habe sie fast jeden AbendMoi j'en ai un peu tous les soirs
Hoffentlich zerdrückt die Zeit siePourvu que le temps les écrases
Denkst du noch an michEst-ce que tu penses encore à moi
So wie ich noch an dich denke?Comme je pense encore à toi?
Leidest du genauso wie ich?Est-ce que tu souffres autant que moi?
Wenn es weniger ist, kann ich dir das nicht verzeihenSi c'est moins j'te le pardonerai pas

Eifersüchtig, eifersüchtigJalouse, jalouse
Und selbst wenn ich die bin, die zerbrichtEt même si c'est moi qui casse
Ist mir egal, ich will nicht ersetzt werdenJ'm'en fout j'veux pas qu'on me remplace
Und selbst wenn ich die bin, die zerbrichtEt même si c'est moi qui casse
Ist mir egal, ich will nicht ersetzt werdenJ'm'en fout j'veux pas qu'on me remplace
Nein, ich will nicht ersetzt werdenNon j'veux pas qu'on me remplace
Ich will nicht ersetzt werdenJ'veux pas qu'on me remplace