Chico azul

Garçon bleu

Él tenía la alegría en sus manosIl tenait la joie dans ses mains
Jonglaba sin miedo a nadaJonglait avec peur de rien
Tenía ese aire frescoIl avait ce petit air frais
Hasta mi rostro que suspirabaJusqu'à mon visage qui soufflait

Tenía un color en su cabelloIl avait une couleur à ses cheveux
Como una acuarela pintada de azulComme une aquarelle peinte en bleu
Me preguntaba si era realJ'me demandais s'il était vrai
Si no había salido de mi sueñoSi il était pas sorti de mon rêve

Él miraba a la gente a los ojosIl regardait les gens dans les yeux
Amando todo hasta lo más profundoEn aimant tout jusqu'au fond d'eux
Yo lo miraba en el blanco de sus ojosJ'le regardais dans le blanc des yeux
Sin que él viera que estoy enamoradaQu'il voit pas que je suis amoureuse

Y siempre ese aire frescoEt toujours ce petit air frais
Hasta mi rostro que suspirabaJusqu'à mon visage qui soufflait
Y siempre ese aire frescoEt toujours ce petit air frais
Hasta mi rostro que suspirabaJusqu'à mon visage qui soufflait

Conocí a este chico en un papelJ'ai rencontré ce garçon sur le papier
Una tarde de eneroUn après-midi de janvier
En un momento que era perfectoÀ un moment qui était parfait
Para contarme todo lo que me cantabaPour m'raconter tout ce qui me chantait

Inventé toda esta historiaJ'ai inventé toute cette histoire
Para el chico triste en mí en la oscuridadPour le garçon triste en moi dans le noir
Ponerlo bien en ese aire frescoLe mettre bien dans cet air frais
Decirle que ahora todo estará bienLui dire que maintenant ça irait

Él abrazaba a todos con fuerzaIl serrait tout le monde dans ses bras
Sin hacerse preguntas, así nomásSans se poser de questions juste comme ça
Yo lo abrazo fuerte ahora en mis brazosJe le serre fort maintenant dans mes bras
Y le doy esta canción de alegríaEt lui donne cette chanson de joie

Por siempre guardaré todo este aire frescoPour toujours j'garderai tout cet air frais
Hasta mi rostro que suspirabaJusqu'à mon visage qui soufflait
Por siempre guardaré todo este aire frescoPour toujours j'garderai tout cet air frais
Hasta mi rostro que suspirabaJusqu'à mon visage qui soufflait
Hasta mi rostro que suspirabaJusqu'à mon visage qui soufflait

Hasta mi rostro que suspi...Jusqu'à mon visage qui soufff
Hasta mi rostro que suspi...Jusqu'à mon visage qui soufff