Vagabundeo en Harajuku

Harajuku Wander

Siempre las vistas son algo diferentes
いつものけしきがなんかちがう
Itsumo no keshiki ga nanka chigau
Vagabundeando entre Harajuku y Shibuya
原宿渋谷かを迷走wander
Harajuku shibuya ka wo meisou wander
Aunque siempre vista diferente
いつものふくでもなんかちがう
Itsumo no fuku demo nanka chigau
¿Quién tiene la culpa de que las cosas no salgan bien?
うまくいかないのはだれのせい?
Umaku ikanai no wa dare no sei?

Ahora, algo está mal
ほらうんなんかちがってる
Hora uun nanka chigatteru
Pero, en realidad, no me importa
でもうんなにもきまんないの
Demo uun nani mo kiman nai no

Con zapatos nuevos y un collar nuevo
おにゅうのしゅーずにおにゅうのねいる
O nyuu no shuuzu ni o nyuu no neiru
Los días en los que no los llevo son raros
ついてない日はこうりょくね
Tsuite nai hi wa kouryoku ne
La predicción de la mañana es once
あさのうらないじゅういちI
Asa no uranai juu-ichi I
Las uñas se rompen y el chicle se pega
つめはわれるし、がむふんだ
Tsume wa wareru shi, gamu funda

Lan lan lan lala, ¿a dónde voy?
ランランランラどこいく
Lan lan lan lala doko iku
Lan lan lan lala, Harajuku
ランランランラ原宿
Lan lan lan lala harajuku
Lan lan lan lala, vagabundeando
ランランランラ迷走
Lan lan lan lala meisou
Lan lan lan lala, wander
ランランランラwander
Lan lan lan lala wander

Hoy estoy vagabundeando por Harajuku
きょうは原宿を迷走中
Kyou wa harujuku wo meisoujuu
Ni siquiera puedo encontrar la tienda de siempre
いつものみせにもたどりつけない
Itsumo no mise ni mo tadoritsukenai
No me contacta y no me deja mensajes
あいつもれんらくよこさないし
Aitsu mo renraku yokosanaishi
¿Qué diablos está pasando?
きっぷきられるしどういうこと?
Kippu kirarerushi douyuu koto?

Pero, en realidad, sé algo
でもうんなにかしってるの
Demo uun nanka shitteru no
Realmente lo entiendo
うんなにかわかってるの
Uun nanka wakatteru no

Rodeada por una multitud, bloqueada en todas direcciones
まっぽにかこまれはっぽうふさがり
Mappo ni kakomare happou fusagari
Si me doy cuenta, la gente está por todas partes
きづけばまわりはひとだかり
Kitzukeba mawari wa hitodakari
Por alguna razón, estoy en fuga
なぜだかあたし、とうそうじゅう
Naze daka atashi, tousoujuu
Harajuku, un vagabundeo extraño
原宿界隈迷走中
Harujuku kaiwai meisoujuu

Hoy, yo ya soy una vagabunda
きょうのあたしもう迷走中
Kyou no atashi mou meisoujuu
No decido ni siquiera mi maquillaje
メイクもなんだかきまらない
Meiku mo nan da ka kimaranai
Incluso la señal del teléfono es mala
けいたいのでんぱまでわるいし
Keitai no denpa made warui shi
Vamos a sentir la distancia con mis amigos
なかまともきょりをかんじちゃおうの
Nakama tomo kyori wo kanjichaou no

Ahora, algo está mal
ほらうんなんかちがってる
Hora uun nanka chigatteru
Pero, en realidad, no me importa
でもうんなにもきまんないの
Demo uun nani mo kiman nai no

Hoy estoy a tiempo
きょうのあたしはおんたいむ
Kyo no atashi wa on taimu
Pero, incluso si voy al lugar de reunión, no hay nadie
けど、たまりばいってもだれもいね
Kedo, tamariba ittemo dare mo ine
En momentos como este, la batería se agota
こんなときにじゅうでんね
Konna toki ni juuden ne
Sin un lugar a donde ir, me convierto en una vagabunda
いきばもなくなり迷走中
Ikiba mo naku nari meisoujuu

Lan lan lan lala, ¿qué hacer?
ランランランラどうする
Lan lan lan lala dou suru
Lan lan lan lala, nada
ランランランラなにも
Lan lan lan lala nani mo
Lan lan lan lala, sin resolver
ランランランラきまらず
Lan lan lan lala kimarazu
Lan lan la lala, wander
ランランララwander
Lan lan la lala wander

Siempre las vistas son algo diferentes
いつものけしきがなんかちがう
Itsumo no keshiki ga nanka chigau
Vagabundeando entre Harajuku y Shibuya
原宿渋谷かを迷走wander
Harajuku shibuya ka wo meisou wander
Aunque siempre vista diferente
いつものふくでもなんかちがう
Itsumo no fuku demo nanka chigau
¿Quién tiene la culpa de que las cosas no salgan bien?
うまくいかないのはだれのせい?
Umaku ikanai no wa dare no sei?

Ahora, algo está mal
ほらうんなんかちがってる
Hora uun nanka chigatteru
Pero, en realidad, no me importa
でもうんなにもきまんないの
Demo uun nani mo kiman nai no

Con un encendedor, un paquete de cigarrillos
おにゅうせった、せっとあっぷ
Onyuu setta, setto appu
Caminando, con un agujero en el bolsillo
あるきたばこであなあいた
Aruki tabako de ana aita
Si me doy cuenta, la batería está baja
きづけばひだまがひいとあっぷ
Kitzukeba hidama ga hiito appu
Es mi responsabilidad, como un pronóstico del tiempo
じこうせきにんだよ、ひのようしん
Jikou sekinin da yo, hi no youshin

Lan lan lan lala, ¿a dónde voy?
ランランランラどこいく
Lan lan lan lala doko iku
Lan lan lan lala, Harajuku
ランランランラ原宿
Lan lan lan lala harajuku
Lan lan lan lala, vagabundeando
ランランランラ迷走
Lan lan lan lala meisou
Lan lan lan lala, wander
ランランランラwander
Lan lan lan lala wander