I'ma Mademoiselle

Soy una Mademoiselle

I'ma Mademoiselle

Soy una mademoiselle
I'ma mademoiselle
I'ma mademoiselle

Mi nombre es Mademoiselle
わたしのなまえはまどもあぜる
Watashi no namae wa madomoazeru
Yuria, sí, sí, sí
ユリアですよ、ですよですよ
Yuria desu yo, desu yo desu yo
Donde sea que esté, soy una invitada especial
どこにいても、スペシャルゲスト
Doko ni itemo, supesharu gesuto
Con un estilo único, domingo, lunes
カスイモクきんど、にちよう、げつよう
Kasuimoku kindo, nichiyou, getsuyou
Ebi, ebi day, demasiado divertido
エビディ、エビデイ、たのしすぎる
Ebidi, ebi dei, tanoshi sugiru
Demasiado alto, demasiado lejos
ドがすぎてる、いけすぎてる
Do ga sugiteru, ike sugiteru
Hasta que me llamen a la habitación de Tetsuko
てつこのへやによばれるまで
Tetsuko no heya ni yobareru made
Todos los días, soy una Mademoiselle rockera
まいにちロック、ロックするまどもあぜる
Mainichi rock, rock suru madomoazeru

Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma
ま、ま、ま、ま、ま、ま
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma
¡Mademoiselle!
マドモアゼル!!!
Mademoiselle!!!

Soy una Mademoiselle
I'ma Mademoiselle
I'ma Mademoiselle

Ni mi madre ni mi perro, tal vez mi hermana
おやもいぬも、いもうととカモ
Oya mo inu mo, imouto to kamo
Mi apellido es un misterio, un misterio
みょうじはなぞ、みょうじはなぞ
Myouji wa nazo, myouji wa nazo
Soy DJ, hago discos
わたしがDJ、するトディスコ
Watashi ga DJ, suru to disuko
Los clubes también, un gran nivel
クラブとかも、すごいしつど
Kurabu toka mo, sugoi shitsudo
Demasiado caliente, sudorosa
あつすぎるよ、あせだくだよ
Atsu sugiru yo, asedaku da yo
Te haré subir, te haré subir
もりあげるよ、もりあげるよ
Mori ageru yo, mori ageru yo
Es divertido, pero no es un juego
たのしいけど、あそびではない
Tanoshii kedo, asobi de wa nai
Pero me gusta jugar, soy una Mademoiselle
でもあそぶのがすきなまどもあぜる
Demo asobu no ga suki na madomoazeru

Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma
ま、ま、ま、ま、ま、ま
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma
¡Mademoiselle!
マドモアゼル!!!
Mademoiselle!!!

Soy una Mademoiselle
I'ma Mademoiselle
I'ma Mademoiselle

Que este álbum salga a la luz
このアルバムがでてるってことは
Kono arubamu ga deteru tte koto wa
Es un error de la civilización, el mundo está en desesperación
マヤぶんめい、せかいめつぼう
Maya bunmei, sekai metsubou
Predicciones de la desesperación humana
じんるいめつぼうのよげんとかが
Jinrui metsubou no yogen toka ga
¡Un gran error, un error total!
だいはずれだめちゃはずれた
Dai hazure da mecha hazureta
¡Eso es lo que es, sí, es una locura!
ってことなんだよ yes せっしょう!
Tte koto nanda yo yes sesshou!
Todos apresurados hacia la celebración
とりいそぎみんなセレブレーション
Tori isogi minna serebure-shon
Pero la economía todavía está mal
でもけいざいまだわるいから
Demo keizai mada warui kara
Todavía mucho por hacer, seguiré siendo una Mademoiselle
まだまだはするするまどもあぜる
Mada mada ha-suru suru madomoazeru

(Soy una luchadora
(I'mma hustla
(I'mma hustla
Soy, soy una luchadora)
I'mma, I'mma hustla])
I'mma, I'mma hustla])

Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma
ま、ま、ま、ま、ま、ま
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma
¡Mademoiselle!
マドモアゼル!!!
Mademoiselle!!!

Soy una Mademoiselle
I'ma Mademoiselle
I'ma Mademoiselle