Au bout de son voyage

Al final de su viaje

Au bout de son voyage

Ella vive en un país sin fronteras,Elle habite un pays sans frontières,
Una tierra de arena y luzUne terre de sable et de lumière
Cerca de los puntos de agua donde los rebaños se duermen,Près des points d'eau où s'endorment les troupeaux,
En su piel flota un perfume dulceSur sa peau flotte un parfum sucré
De canela y dátiles secos,De cannelle et de dattes séchées,
Sigue las huellas de un mundo en movimientoElle suit les traces d'un monde qui se déplace

Ella me espera alláElle m'attend là-bas
Al final de su viajeAu bout de son voyage
Ella me espera alláElle m'attend là-bas
Como un espejismoComme un mirage

En mis sueños, en secreto, la sigo,Dans mes rêves, en secret, je la suis,
Compartir sus mil y una nochesPartager ses mille et une nuits
Bajo las estrellas, me pierdo en sus velos,Sous les étoiles, je me perds dans ses voiles,
Al partir ella me dice a menudoEn partant elle me dit bien souvent
Las casas son las tumbas de los vivos,Les maisons sont les tombes des vivants,
Olvídate de tu miedo, tu felicidad está en otro lugarOublie ta peur, ton bonheur est ailleurs

Ella me espera allá.Elle m'attend là-bas.