Jalousie

Celos

Jalousie

Entraste en mi vida sin llamarTu es rentrée dans ma vie sans frapper
Inventando excusas para quedarteT'inventant des alibis pour rester
Hiciste mi cama de nuevo, despediste a mis amigos en la puertaTu as refait mon lit, reconduit mes amis sur le palier
Cambiaste todo de lugarTu as tout changé d'place
Borrando las huellas de mi pasadoEn effaçant dans les traces de mon passé

Celos, celos, celos,Jalousie, jalousie, jalousie,
Es el nombre que te doy cuando me sospechasC'est l'nom que j'te donne quand tu me soupçonnes
Celos, celos, celos,Jalousie, jalousie, jalousie,
Tus brazos cuando me amas son peores que cadenasTes bras quand tu m'aimes sont pires que des chaînes
Celos, celos, celosJalousie, jalousie, jalousie

Pusiste alambres de púas alrededor del jardínTu as mis des barbelés autour du jardin
Tienes cañones apuntando a todos los vecinosTu as des canons braqués sur tous les voisins
Quemaste mis cartas, enrejaste las ventanas, tiraste mi libretaTu as brûlé mes lettres, grillagé les fenêtres, jeté mon carnet
Vacíaste todos mis cajones, los rincones de mi memoria más secretosVidé tous mes tiroirs, les coins de ma mémoire les plus secrets