Macumba

Macumba

Macumba

Vino sin equipaje
Elle est venue sans bagage
Cuándo, falló de un naufragio
Quand, échoué d'un naufrage
En las bodegas de un carguero dejó su isla
Dans les cales d'un cargo elle a quitté son île
Por un nuevo mundo alejado de los barrios marginales
Pour un monde nouveau loin des bidonvilles

En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Baila todas las noches
Elle danse tous les soirs
Para los muelle del puerto que solo piensan en beber
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Baila todas las noches
Elle danse tous les soirs
Para marineros abandonados que buscan la pelea
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre
¡En el Macumba!
Au Macumba!

Para encontrar la fuerza para esperar
Pour trouver la force d'attendre
Se vende a sí misma, dicen sueños tiernos
Elle se vend, dirai des rêves tendres
Las gafas de tequila calientan su memoria
Les verres de tequila réchauffent sa mémoire
De sus viejas palabras ardiendo como esperanza
De ses mots d'autrefois brûlant comme l'espoir

En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Baila todas las noches
Elle danse tous les soirs
Para los muelle del puerto que solo piensan en beber
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Baila todas las noches
Elle danse tous les soirs
Para marineros abandonados que buscan la pelea
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre
En Macumba
Au Macumba

En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Baila todas las noches
Elle danse tous les soirs
Para los muelle del puerto que solo piensan en beber
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Baila todas las noches
Elle danse tous les soirs
Para marineros abandonados que buscan la pelea
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre
En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Baila todas las noches
Elle danse tous les soirs
Al ritmo de las salsas, a los acordes de guitarras
Au rythme des salsas, aux accords des guitares
En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Baila todas las noches
Elle danse tous les soirs
Y ofrece su noche por unos cuantos pavos
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars

En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
En Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba