Olvidar o Fingir

Vergessen oder Vortäuschen

Olvidar o Fingir

Ein weiterer Anruf, der unbeantwortet bleibtOtra llamada que no tiene contestación
Eine weitere Nachricht, die deine Aufmerksamkeit nicht erregtOtro mensaje que no capta tu atención
Ich bin nur dein Freund, wenn du mich brauchst,Solo soy tu amigo cuando te hago falta,
Wenn dein Herz verletzt wirdCuando hieren tu corazón
In der Zwischenzeit falle ich wieder in deine Falle,Mientras tanto yo caigo otra vez en tu trampa,
Wenn du Trost suchstCuando buscas consolación

Der nicht auf deine Anrufe reagiert,Que no responde tus llamadas,
Die allein weinst in deinem Kissen,Que sola lloras en tu almohada,
Nicht mehr weißt, was du fühlen sollst,Que ya no sabes que sentir,
Ob es besser ist, zu vergessen oder vorzugebenSi es mejor olvidar o fingir
Aber obwohl es mir leid tut, sage ich dir nurPero aunque lo siento, solo te digo
Was du mir antust, das tut dir ein anderer auch anQue lo que tú me haces a mí, otro te lo hace a ti

Ein weiterer Morgen in der gleichen SituationOtra mañana en la misma situación
Du suchst nach Antworten undBuscas respuestas y
Obwohl du sie findest, akzeptierst du sie nichtAunque las encuentras no las aceptas
Wie schwer ist es, so viel zu liebenQue difícil es el querer tanto
Und nicht zu fühlen, wem du es gibstY no sentir a quien lo das
Deshalb, Freundin, weine nicht so viel,Por eso amiga, no llores tanto,
Es gibt immer einen Weg, weiterzumachenSiempre hay manera de continuar

Der nicht auf deine Anrufe reagiert,Que no responde tus llamadas,
Die allein weinst in deinem Kissen,Que sola lloras en tu almohada,
Nicht mehr weißt, was du fühlen sollst,Que ya no sabes que sentir,
Ob es besser ist, zu vergessen oder vorzugebenSi es mejor olvidar o fingir
Aber obwohl es mir leid tut, sage ich dir nur,Pero aunque lo siento, solo te digo,
Was du mir antust, das tut dir ein anderer auch anQue lo que tú me haces a mí, otro te lo hace a ti
(Der nicht auf deine Anrufe reagiert,(Que no responde tus llamadas,
Die allein weinst in deinem Kissen,Que sola lloras en tu almohada,
Nicht mehr weißt, was du fühlen sollst,)Que ya no sabes que sentir,)
Ob es besser ist, zu vergessen oder vorzugebenSi es mejor olvidar o fingir

Der nicht auf deine Anrufe reagiert,Que no responde tus llamadas,
Die allein weinst in deinem Kissen,Que sola lloras en tu almohada,
Nicht mehr weißt, was du fühlen sollst,Que ya no sabes que sentir,
Ob es besser ist, zu vergessen oder vorzugebenSi es mejor olvidar o fingir
Aber obwohl es mir leid tut, sage ich dir nur,Pero aunque lo siento, solo te digo,
Was du mir antust, das tut dir ein anderer auch an, dir.Que lo que tú me haces a mí, otro te lo hace a ti, a ti