Tempo É Vida

El Tiempo es Vida

Tempo É Vida

Vamos allá Padre MiguelVamos lá Padre Miguel
El tiempo es dinero y nada de lo que fue seráTempo é dinheiro e nada do que foi será
El tren pitó, el tiempo no se detieneO trem apitou, o tempo não para
Y el show debe continuarE o show tem que continuar

Y así, el cielo ordenóE assim, o céu ordenou
El mundo despertó al ritmo de un tamborO mundo acordou na batida de um tambor
El tiempo corrió para marcarO tempo correu pra marcar
Los compases de la vidaOs compassos da vida
En el latir de los corazonesNo pulsar dos corações
El Sol y el marO Sol e o mar
En fracción de segundos, el más hermoso resplandor lunarEm fração de segundos, o mais lindo luar
¡Sincronía divina! Secretos que el tiempo jamás contaráSincronia divina! Segredos que o tempo jamais contará

Tiempo de cosechar, hora de sembrarTempo de colher, hora de plantar
Que amanezca el día, que cante el galloDo dia nascer, do galo cantar
De vestir disfracesDe vestir fantasias
Nostálgicas magias de otros carnavalesSaudosas magias de outros carnavais

Y el tiempo va pasando sigilosoE o tempo vai passando sorrateiro
En la rutina de las manecillasNa rotina dos ponteiros
En un eterno ir y venirNum eterno vai e vem
Tocando campanas en las ciudadesBadalando sinos nas cidades
Despertando a la humanidadDespertando a humanidade
Al sonar de los carrillonesAo soar dos carrilhões
¡Déjame! Que mi sueño te lleveDeixa!!! Meu sonho te levar
Allá a las cimas del infinitoLá pras grimpas do infinito
Donde mi estrella brillaráAonde a minha estrela vai brilhar
Y las primaveras pasan hermosas por la ventanaE as primaveras passam lindas na janela

Y la doncella no recogió ninguna florE a donzela não colheu nenhuma flor
No fue la vida, no tuvo amorNão foi a vida, não teve amor
Pasó de largo por el samba y no bailóPassou de banda pelo samba e não sambou