Alice

Alicia

Alice

Oí tus pies en el sueloI heard your feet on the ground
Hizo un sonido divertidoIt made a funny sound
Me pregunto si vino del vestidoI wonder if it came from the gown
La sangre gotea en el sueloThe blood dripping on the ground
Hizo un sonido divertidoIt made a funny sound
El goteo de la sangre alrededorThe trickle of the blood all around
Y allí, de pie en el aireAnd there, standing in the air
Estoy tratando de no mirar fijamenteI‘m trying not to stare
Pero la dama parece una pesadillaBut lady looking like a nightmare
Es aterradora, aireada, chicos sean cautelososShe‘s scary, airy, boys be wary
Alice va a comprobarte como una buena bibliotecaAlice gonna check you like a good library

Cuando escuché por primera vez tus pasos en el sueloWhen I first heard your steps on the ground
Pensé que había imaginado el sonidoThought that I had imagined the sound
Del susurro que vino de tu vestidoOf the rustle that came from your gown
Y el chorrito de sangre por todas partesAnd the trickle of blood all around

Pero el goteo no estaba en mi cabezaBut the trickle was not in my head
Sentí cosquillas en ríos de rojoFelt it tickle in rivers of red
Me tiré un truco en el poste de mi camaPulled a trick on the post of my bed
Y oí todas las palabras que ella dijoAnd I heard all the words that she said

Nena, no te amoBaby I don’t love you
Sólo quiero tenerteI just want to have you
Siente mis brazos a tu alrededorFeel my arms around you

Cuando te vi por primera vez en mi habitaciónWhen I first saw you up in my room
Sentí que mi vida empezaba a terminar demasiado prontoFelt my life start to end too soon
Y te vi como la luz de la lunaAnd I saw you like light from the moon
Fino como el agua y delgado como mi melodíaThin like water and thin like my tune

Pero el goteo no estaba en mi cabezaBut the trickle was not in my head
Sentí cosquillas en ríos de rojoFelt it tickle in rivers of red
Me tiré un truco en el poste de mi camaPulled a trick on the post of my bed
Y oí todas las palabras que ella dijoAnd I heard all the words that she said

Y cuando vino, vino por míAnd when she came, she came for me
Un pulso de plumas bajo el marA feather pulse beneath the sea
Y cuando ella vino, vine a verAnd when she came, I came to see
Vino por sangre, vino por míShe came for blood, she came for me

Cariño, no te amoBaby, I don’t love you