Radhe Kishori Daya Karo

Radhe Kishori, Aie Pitié

Radhe Kishori Daya Karo

Radhe Kishori, aie pitiéRaadhe kishorii dayaa karo
Radhe Kishori, aie pitiéRaadhe kishorii dayaa karo
Ne laisse personne dans ce mondeHam se diin naa koii jag men
Sans un peu de ta grâceBaan dayaa ke tanik dharo
Aie pitié pour la fille de MadhavMaadhav kii laadalii dayaa karo

Toujours fidèle aux dévots, ô ShyaamaaSadaa dharii diinan pe shyaamaa
Cette foi qui vient du cœurYah vishvaash jo man hii kharo
Radhe Kishori, aie pitiéRaadhe kishorii, dayaa karo
Radhe Kishori, aie pitiéRaadhe kishorii, dayaa karo
Aie pitié pour la fille de MadhavMaadhav kii laadalii dayaa karo

Dans ce monde plein de poison et de souffranceVisham vishay vish jvaal maal men
Les diverses douleurs nous consumentVividh taap tapit juu jaro
Radhe Kishori, aie pitiéRaadhe kishorii, dayaa karo
Radhe Kishori, aie pitiéRaadhe kishorii, dayaa karo
Aie pitié pour la fille de MadhavMaadhav kii laadalii dayaa karo

Quand donc feras-tu preuve de compassion, ô ShyaamaaKabahun to karuṇaa karogii shyaamaa
Je suis à ta porte avec espoirYah aas liye dvaar paro
Radhe Kishori, aie pitiéRaadhe kishorii, dayaa karo
Radhe Kishori, aie pitiéRaadhe kishorii, dayaa karo
Aie pitié pour la fille de MadhavMaadhav kii laadalii dayaa karo
Aie pitié pour la fille de BabaBaabaa kii laadalii dayaa karo
Aie pitié pour les saints, aie pitiéSanton kii laadalii, dayaa karo
Aie pitié pour les dévots, aie pitiéBhakton kii pyaarii, dayaa karo
Aie pitié pour la fille de MadhavMaadhav kii laadalii dayaa karo

Hare Krishna, Hare KrishnaHare Krishna Hare Krishna
Krishna, Krishna, Hare HareKrishna Krishna Hare Hare
Hare Rama, Hare RamaHare Rama Hare Rama
Rama, Rama, Hare HareRama Rama Hare Hare

Hare Krishna, Hare KrishnaHare Krishna Hare Krishna
Krishna, Krishna, Hare HareKrishna Krishna Hare Hare
Hare Rama, Hare RamaHare Rama Hare Rama
Rama, Rama, Hare HareRama Rama Hare Hare

Hare Krishna, Hare KrishnaHare Krishna Hare Krishna
Krishna, Krishna, Hare HareKrishna Krishna Hare Hare
Hare Rama, Hare RamaHare Rama Hare Rama
Rama, Rama, Hare HareRama Rama Hare Hare