Mãe e Filha

Madre e Hija

Mãe e Filha

Tanto tiempo ha pasadoTanto tempo que passou
Fotos que ya no evocan recuerdos, imágenes tan borrosasFotos que já não remetem mais lembranças, imagens tão borradas

Risas, alegría, lágrimasRisos, alegria, lágrimas
También gritos de dolorTambém gritos de dor
Rabia, odio, armonía y amorRaiva, ódio, harmonia e amor

¿Qué sería de mí sin ti?O que seria de mim sem você?
¿Qué sería de ti sin mí?O que seria de você sem mim?
No sabría decirEu não sei dizer

Caigo, tú me levantas, si lloro tengo tus manos cálidas y suavesEu caio, você me levanta, se eu choro tenho suas mãos quentes e macias
Que dulcemente secan mis lágrimasQue docemente secam minhas lágrimas

Todo lo que nunca se hizoTudo que nunca foi feito
Todo lo que ya dejamos atrásTudo que nós já deixamos pra trás
Palabras que perforan nuestras almasPalavras que perfuram nossas almas

Tantas batallas perdidas, pero también tantas guerras ganadas, ohTantas batalhas perdidas, mas também tantas guerras ganhas, oh
Tú y yo sabemos lo que hemos pasadoEu e você sabemos o que já passamos

Allá voy de nuevo, voy errando, voy gritando, voy llorando sin pararLá vou eu de novo, vou errando, vou gritando, vou chorando sem parar
Sí, solo los locos sabenÉ, só os loucos sabem

Y el nudo de palabras no dichas va llenando la gargantaE o nó de palavras não ditas vai enchendo a garganta
Hasta que estalleVai até estourar

Y los gritos ahogados de una niña que solo sabía cantar fueron escuchados por la madreE os gritos abafados de uma menina que só sabia cantar foram ouvidos pela mãe
Haciéndola calmarseFazendo ela se acalmar

Y el caos fue desapareciendo, la marea entonces bajandoE o caos foi se acabando, a maré foi então baixando
Hasta que solo quedáramos tú y yoAté que só restasse eu e você
Juntas y unidasJuntas e unidas