Girlfriend

Novia

Girlfriend

Dios mío, eres tan, tan bonitaOh my God, you're so, so pretty
Veo todo lo que él vio cuando te vio por primera vezI see everything that he saw when he first saw you
Y no quiero admitirloAnd I don't want to admit it
En algún universo alternativo, podríamos ser algo cercanosIn some alternate universe, we might be kinda close
No me descoloca verte por ahí, verte cercaIt don't throw me off, seein' you out, seein' you around
Mayormente, no pienso en elloMostly, I don't think about it

Solo es raro cuando lo llamasIt's only weird when you call him
Solo es raro porque no somos amigosIt's only weird because we're not friends
¿Esperas que él vuelva a sentir algo por ti?Are you hoping he'll catch feelings for you again?
Así que empiezo a pensar que tendré que fingirSo I'm starting to think now I'll have to pretend
Que ni siquiera exististe, oh, no creo que puedaThat you never even happened, oh, no, I don't think I can
No, no quiero que veas que olvido quién soyNo, I don't want you to see that I forget who I am
Sí, sé que no querría ser la nueva novia de mi ex novioYeah, I know I wouldn't want me to be my ex-boyfriend's new girlfriend

Novia, ehGirlfriend, uh
NoviaGirlfriend
Así que, lo siento, soy la novia de tu ex (novia, novia)So, sorry, I'm your ex's girlfriend (girlfriend, girlfriend)

Y me encuentro pensando en todas las formas en las que podría perderloAnd I'm catchin' myself thinkin' about all of the ways that I could lose him
Y no puedo evitar ser un desastre, porque él es quien tiene que elegirAnd I can't help being a mess, 'cause he's the one that's gotta choose it
Él siempre me pone en primer lugarHe's showin' up, always puts me first
No para fastidiarte, pero estamos tan enamoradosNot to fuck you up, but we're so in love

Haces que sea raro cuando lo llamasYou make it weird when you call him
Y haces que sea raro porque no somos amigosAnd you make it weird because we're not friends
¿Esperas que él vuelva a sentir algo por ti?Are you hoping he'll catch feelings for you again?
Así que empiezo a pensar que tendré que fingirSo I'm starting to think now I'll have to pretend
Que ni siquiera exististe, oh, no creo que puedaThat you never even happened, oh, no, I don't think I can
Oh no, no quiero que veas que olvido quién soyOh no, I don't want you to see that I forget who I am
Oh no, no querría ser la nueva novia de mi ex novioOh no, I wouldn't want me to be my ex-boyfriend's new girlfriend

Novia, ehGirlfriend, uh
NoviaGirlfriend
Así que, lo siento, soy la novia de tu exSo, sorry, I'm your ex's girlfriend
Oh, oh, eh (eh), eh (eh)Oh, oh, uh (uh), uh (uh)
Oh, oh-oh, ehOh, oh-oh, uh

Quiero saber exactamente lo que tenían ustedes dosI wanna know exactly what the two of you had
Y lo retracto (lo retracto)And I take it back (take it back)
Sí, lo retractoYeah, I take it back
Quiero saber si él todavía piensa en ti de esa maneraI wanna know if he still thinks of you like that
Entonces lo retractoThen I take it back
Sí, lo retractoYeah, I take it back

Porque solo es raro cuando lo llamas'Cause it's only weird when you call him
Sí, solo es raro cuando lo llamasYeah, it's only weird when you call him
Así que, lo siento, soy la novia de tu exSo, sorry, I'm your ex's girlfriend