Hollywood Dead

Muerto en Hollywood

Hollywood Dead

Siempre hay alguien que esThere's always someone who’s
Más pequeño, más delgado, más bonito y más joven, síIttier, bittier, skinnier, prettier and younger, yeah
Y yo soy un fracasado, quemado, de un solo éxitoAnd I'm washed up burnt out one-hit wonder
Soy un satélite colgando con las estrellasI'm a satellite hanging out with the stars
Tómenme una foto en el bulevarTake my picture on the boulevard
Tengo quince segundos para dejar huellaI’ve got fifteen seconds to make a mark
Mañana no recordarán quién eresTomorrow they won't remember who you are

Porque estoy muerto en HollywoodCause I'm Hollywood dead
Solo una víctima de esta cruel industriaJust a victim of this cruel industry
Sí, síYeah, yeah
Y apenas cumplí treinta añosAnd I only just turned thirty
Muerto en HollywoodHollywood dead
Solo otra celebridad de segunda categoríaJust another d-list celebrity
Sí, síYeah, yeah
Aquí yacen mis esperanzas y mis sueñosHerе lie my hopes and my dreams

Es la supervivencia del más apto, los ricosIt's survival of thе fittest, the riches
Las perras y los mentirosos más competentes, síThe bitches and the most proficient liars, yeah
Y no importa cuánto lo intentes, la barra solo se elevaAnd no matter how hard you try, the bar just gets higher
Siempre hay alguien con conexiones de papá, las inyecciones de los doctoresThere's always someone with daddy's connections, the doctors injections
Mientras yo aquí acumulo todas estas rechazosWhile I'm out here racking up all these rejections
Y todas estas audiciones son un poco deprimentesAnd all these auditions are kind of depressing
He estado publicando desde antes de que estos niños fueran concebidosBeen posting since before these kid's conceptions
Sí, es jodidamente deprimenteYeah, it’s fucking depressing

Muerto en HollywoodHollywood dead
Solo una víctima de esta cruel industriaJust a victim of this cruel industry
Sí, síYeah, yeah
Y apenas cumplí treinta añosAnd I’ve only just turned thirty
Muerto en HollywoodHollywood dead
Solo otra celebridad de segunda categoríaJust another d-list celebrity
Sí, síYeah, yeah
Aquí yacen mis esperanzas y mis sueñosHere lie my hopes and my dreams

Ella lo intentó tan duro y llegó tan lejosShe tried so hard and got so far
Pero al final, solo es una aspirante a estrella popBut in the end, she's just a wannabe popstar
Y todo lo que brilla podría ser oro, oh, síAnd all that glitters could be gold, ooh, yeah
O simplemente una completa tonteríaOr just a total load of bullshit

Muerto en HollywoodHollywood dead
Solo una víctima de esta cruel industriaJust a victim of this cruel industry
Sí, síYeah, yeah
Y apenas cumplí treinta añosAnd I’ve only just turned thirty
Muerto en HollywoodHollywood dead
Solo otra celebridad de segunda categoríaJust another d-list celebrity
Sí, síYeah, yeah
Aquí yacen mis esperanzas y mis sueñosHere lie my hopes and my dreams

En un agujero de seis pies de profundidadIn a hole that's six feet deep
Olvidaron enterrarmeThey forgot to bury me
La suciedad de Hollywood no es barataHollywood dirt isn't cheap

Eso estuvo muy bien, ¿debería cantarlo de nuevo?That was really good, should I sing it again?