Joan

Juana

Joan

¿Te envió DiosDid God send you
A marchar aquí?Marching in?
Firme y lealSteadfast and true
Hasta el finalTo the end

Córtate el cabelloCut your long hair
Sé un hombreBe a man
Arrodíllate ante el sirvienteKneel to the servant
Llámalo tu ReyCall him your King
Haz lo que debas y luegoDo what you must and then

Corre, regresa a tu hogarRun, go back to your home
La historia no es amiga de nadieHistory is no one’s friend
Ahora nunca serás conocidaNow you’ll never be known
Solo como Juana otra vezAs only Joan again
Solo como Juana otra vezAs only Joan again

¿Eras tú quienWere you who they
Dicen que eras?Say you were
Perdida en el tiempoLost to time
Historias borrosasStories blurred

¿Era tu cabelloWas your hair
Marrón o rubio?Brown or blonde?
¿Estuviste alguna vez allí?Were you ever there?
De cualquier forma, ahora te has idoEither way, now you’re gone

Corre, regresa a tu hogarRun, go back to your home
La historia no es amiga de nadieHistory is no one’s friend
Ahora nunca serás conocidaNow you’ll never be known
Solo como Juana otra vezAs only Joan again

Corre, regresa a tu hogarRun, go back to your home
La historia no es amiga de nadieHistory is no one’s friend
Ahora nunca serás conocidaNow you’ll never be known
Solo como Juana otra vezAs only Joan again
Solo como Juana otra vezAs only Joan again

Oh JuanaOh Joan

Voy a retorcer y cambiarI’ll twist and I’ll change
Reorganizar mi nombreMy name rearrange
El tiempo nos vuelve inhumanosTime makes us inhuman

Viviré y moriréI’ll live and I’ll die
Pero si te inmortalizanBut if immortalized
Nunca volverás a ser tú otra vezYou’ll never be you again