Partner In Crime

Partenaire de Crime

Partner In Crime

Quand tu es parti, je me sens seul encoreWhen you're gone I feel alone again
Les voix ne peuvent pas me tenir la mainThe voices cannot hold my hand
Elles me tiennent compagnie au mieuxThey keep me company at very best
Me distraient de ma solitudeDistract me from my loneliness

Peut-être que je suis juste une anomalieMaybe I'm just an anomaly
Même mes démons ont leurs famillesEven my demons have their families
Vraiment, il doit y avoir quelque chose qui cloche chez moiTruly something must be wrong with me
Pour avoir besoin de toi autant que je le faisTo need you as much as I do

Je n'étais jamais censé gagnerI was never meant to win
Je n'étais jamais censé gagnerI was never meant to win
Je n'étais jamais censé gagnerI was never meant to win

Ferme-la !Shut up!

Voici les rênesHere's the reigns
Prends-moi en mainTake ahold of me
S'il te plaît, ne me lâche pasPlease don't let me go

Toi, tu parlesYou do the talking
Recouds ma bouche si je ne peux pas la garder ferméeSew up my mouth if I can't keep it closed

Il y a un chien qui aboie juste au coin de la rueThere's a dog barking right around the block
Et un grand sifflet qui retentitAnd a big ol' whistle blow

Cours !Run for it
Je vais les occuper pour toiI'll keep em occupied for you
Parce que je t'aime, je t'aime tellementCause I love you, I love you so

Tu m'as laissé en plan à la gareLeft me hangin at the station
Mais tu reviendras bientôt pour moiBut you'll be back for me soon

Je suis sur le point de mourirI'm 'bout to die
Pourtant, la seule chose qui me préoccupe, c'est toiYet the only thing I find I'm worried about is you

Quelque chose me dit que tu ne viens pasSomething tells me you aren't coming
Je suppose que je suis vraiment foutuGuess that I'm truly doomed

Je suis sur le point de mourirI'm 'bout to die
Pourtant, la seule chose qui me préoccupe, c'est toiYet the only thing I find I'm worried about is you
Je suis sur le point de mourirI'm 'bout to die
Pourtant, la chose qui me préoccupe semble n'être rien d'autre que toiYet the thing on my mind seems to nearly be nothing but you

J'entends ton cerveau quand il est près du mienI overhear your brain when it's close to mine
Oh, je sais que nous ne sommes pas pareilsOh, I know that we're not the same
Mon cœur est en jeuMy heart's on the line

Je ne suis qu'un pion dans ton jeuI'm just a pawn in your game
Pas ton partenaire de crimeNot your partner in crime

Et tu es en train de me tuer lentementAnd you're slowly killing me
Tu prends ton tempsTaking your time
Tu es en train de me tuer lentementYou're slowly killing me
Tu prends ton tempsTaking your time

Tu es en train de me tuer lentementYou're slowly killing me
Tu prends ton- (Je n'étais jamais censé gagner)Taking your- (I was never meant to win)
Tu es en train de me tuer lentementYou're slowly killing me
Tu prends ton- (Je n'étais jamais censé gagner)Taking your- (I was never meant to win)

Tu es en train de me tuer lentementYou're slowly killing me
Et pourtant ça ne me dérange pas (Tu n'étais jamais censé gagner)And yet I don't mind (You were never meant to win)
Tu es en train de me tuer lentementYou're slowly killing me
Mais s'il te plaît, prends ton tempsBut please take your time