Tho I'm a Tortoise

Apesar de Eu Ser Uma Tartaruga

Tho I'm a Tortoise

Minhas pinturas de dedo não são excelentesMy finger paints aren't great
Mas eu ainda as penduro na minha geladeiraBut I still hang them on my fridge
Me lembra de como eu me divertiReminds me of the fun I had
Sempre que eu olho para elaWhenever I look at it
Não, eu não sou Picasso ou Da Vince ou sabe-se lá quemNo, I'm not Picasso or Da Vinci or who knows who
Apesar de eu não ser o melhor eu com certeza gosto do que eu façoTho I'm not the best by far I sure like what I do
(Certo, pessoal! Em suas marcas, preparar-)(Alright, guys! On your mark, get set-)

Desacelere, tire um chochilo, eu vou te alcançarSlow down, take a nap, I'll catch up to you
Corra em volta de mim mas nós dois iremos ficar exaustos em breveRun laps around me but we'll both burn out soon
A linha de chegada está próxima e você não tem nada a provarThe finish line's close and you've nothing to prove
E apesar de eu estar para trás, eu preciso de um chochilo tambémAnd tho I'm behind, I need a nap too
Porque apesar de eu ser uma tartagura, eu não tenho nada à provar'Cause tho I'm a tortoise, I've nothing to prove
Apesar de eu ser uma tartaruga, eu não tenho nada à provarTho I'm a tortoise, I've nothing to prove

A morte está marchandoDeath is marching
A morte está marchandoDeath is marching
A morte está marchandoDeath is marching
A morte está marchandoDeath is marching

Um tapa no pulsoA slap on the wrist
Uma tumba feita de pedraA tomb made of stone
Um caixão aguardando um chochilo (ah, ah, ah)A casket awaiting a nap (oh, oh, oh)
Todos nós acabamos dois metros abaixoWe all end up six feet below
Me enterre no meu chapéu preferidoBury me in my favorite hat
As medalhas que ganhei das corridas que participoThe medals I've won from the races I've run
Exibidas na minha casa com o meu gatoOn display back home with my cat
Todos nós acabamos dois metros abaixoWe all end up six feet below
Então por que devíamos nos importar com tudo isso?So why should we care 'bout all that?

Eu falo demais e eu irei até ficar velhaI run my mouth and I will till I'm old
E as coisas podem não ser como a vidente disseAnd things my not be as the forecaster told
Acho que eles queriam que eu exibisse o que eu façoGuess they wanted me to show off what I do
Mas eu não poderia me importar menos para mostrar para vocêBut I couldn't care any less to show you
Porque apesar de eu ser uma lebre, eu não tenho nada à provar'Cause tho I'm a hare, I've got nothing to prove
Apesar de eu ser uma lebre, eu não tenho nada à provarTho I'm a hare, I've got nothing to prove

A morte está marchandoDeath is marching
A morte está marchandoDeath is marching
A morte está marchandoDeath is marching
A morte está marchandoDeath is marching

Dois pequenos caixões confortáveis, caixas de papelão, buracos terrenosTwo cozy little caskets, cardboard boxes, earthly holes
Posso pendurar nossa foto preferida nas paredes de musgo e mofo?Can I hang our favorite pictures on the walls of moss and mold?
A morte está marchando constantemente em nossa direção (dois pequenos caixões confortáveis)Death is marching steadfast twoards us (two cozy little caskets)
Ela não se importa se você é bronzeIt doesn't care if you're bronze
Prata ou ouro (caixas de papelão, buracos terrenos)Silver or gold (cardboard boxes, earthly holes)
Se eu chegar ao fim antes de vocêIf I reach the end before you
Você vai me dar a sua mão?Will you lend your hand to hold?
Você vai me dar a sua mão?Will you lend your hand to hold?

Desacelere, tire um chochilo, eu vou te alcançarSlow down, take a nap, I'll catch up to you
Corra em volta de mim mas nós dois iremos ficar exaustos em breveRun laps around me but we'll both burn out soon
Eles irão nos colocar um contra o outro, é verdadeThey'll pit us against one another, it's true
E apesar de sermos diferentes, não temos nada à provarAnd tho we are different, we've nothing to prove
Apesar de eu ser uma tartaruga, eu não tenho nada à provarTho I'm a tortoise, I've nothing to prove
Apesar de você ser uma lebre, você não tem nada à provarTho you're a hare, you've got nothing to prove
Apesar de sermos diferentes, não temos nada à provarTho we are different, we've nothing to prove
Ah, apesar de eu ser uma tartaruga, eu não tenho nada à provarOh tho I'm a tortoise, I've nothing to prove